1
00:00:51,468 --> 00:00:54,888
{\an8}Para nosso menu completo, estamos
vou oferecer um toque divertido

2
00:00:54,929 --> 00:00:56,890
{\an8}no nosso tradicional
Comida francesa, algo

3
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
{\an8}Eu ligo para Je T'aime Paris.

4
00:00:59,601 --> 00:01:01,936
{\an8}Agora, para os nossos clientes
que não são francófilos,

5
00:01:01,978 --> 00:01:04,147
{\an8}isso significa que adoro Paris.

6
00:01:04,189 --> 00:01:05,857
{\an8}É claro que estamos
vai oferecer

7
00:01:05,899 --> 00:01:08,068
{\an8}nossos clientes
refeições caseiras favoritas

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,404
{\an8}exatamente como a mãe costumava fazer.

9
00:01:11,446 --> 00:01:14,240
{\an8}Vamos comer um sanduíche
versão do coq au vin.

10
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
{\an8}E Ella, você vai
fique animado para aprender

11
00:01:16,618 --> 00:01:19,496
{\an8}que seu
entrou no menu.

12
00:01:19,537 --> 00:01:23,041
{\an8}Isso é um croque monsieur com
queijo comté, ideia de Ella

13
00:01:23,083 --> 00:01:24,959
{\an8}e é fantástico.

14
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
{\an8}Agora vamos
faça uma pausa de uma hora

15
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
{\an8}para assistir à apresentação
configuração e teste.

16
00:01:29,130 --> 00:01:30,799
{\an8}Use esse tempo para
examine seus pacotes.

17
00:01:30,840 --> 00:01:34,636
{\an8}E se você tiver alguma dúvida em
tudo, você sabe onde me encontrar.

18
00:01:34,678 --> 00:01:36,137
{\an8}Mantenha a cabeça erguida.

19
00:01:36,179 --> 00:01:37,365
{\an8}Todos nós sabemos que você deveria
consegui aquela promoção

20
00:01:37,389 --> 00:01:38,848
{\an8}mas você receberá o próximo.

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,141
{\an8}Será que vou?

22
00:01:40,183 --> 00:01:42,519
{\an8}Mal posso esperar para experimentar seu sanduíche.

23
00:01:42,560 --> 00:01:43,770
{\an8}Nunca tive comté.

24
00:01:43,812 --> 00:01:44,729
{\an8}Sério?

25
00:01:44,771 --> 00:01:46,940
{\an8}Mudou minha vida.

26
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
{\an8}Um queijo mudou sua vida?

27
00:01:48,358 --> 00:01:49,109
{\an8}Hum-hmm.

28
00:01:49,150 --> 00:01:50,443
{\an8}Eu tinha 22 anos.

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,112
{\an8}Eu tinha acabado de me formar
faculdade e eu estava

30
00:01:52,153 --> 00:01:53,530
{\an8}trabalhando na lanchonete.

31
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
Eu salvei todos os
dinheiro que ganhei e apenas

32
00:01:55,407 --> 00:01:56,658
estragou tudo em duas semanas em Paris.

33
00:01:57,575 --> 00:01:58,576
{\an8}Foi o melhor.

34
00:01:58,618 --> 00:02:00,620
{\an8}Tenho fotos
na verdade, em algum lugar.

35
00:02:00,662 --> 00:02:03,581
{\an8}A primeira coisa que fiz quando cheguei
houve visita a uma fromagerie,

36
00:02:03,623 --> 00:02:06,376
{\an8}comprei um pouco de queijo e comi
um piquenique à beira do Sena.

37
00:02:06,418 --> 00:02:07,002
{\an8}Ah.

38
00:02:07,043 --> 00:02:07,877
{\an8}Eu sei.

39
00:02:07,919 --> 00:02:09,629
{\an8}Eu era um bebê.

40
00:02:09,671 --> 00:02:12,465
{\an8}Aquele pedaço de comté me fez sentir
como se eu tivesse caído em meu corpo.

41
00:02:12,507 --> 00:02:13,675
{\an8}Hmm.

42
00:02:16,302 --> 00:02:17,887
{\an8}Sua mãe encontrou
você é outro condomínio?

43
00:02:17,929 --> 00:02:19,222
Sim, ela não vai desistir.

44
00:02:19,264 --> 00:02:21,433
E você simplesmente não vai dizer não.

45
00:02:21,474 --> 00:02:24,102
Sim.

46
00:02:24,144 --> 00:02:24,894
Volte com fome.

47
00:02:27,856 --> 00:02:30,108
Então não é lindo?

48
00:02:30,150 --> 00:02:31,901
Hum-hmm.

49
00:02:31,943 --> 00:02:34,029
Tanta luz.

50
00:02:34,070 --> 00:02:37,490
E o bairro
está disparando.

51
00:02:37,532 --> 00:02:39,993
Escolas por aqui, todas com 10 anos.

52
00:02:40,035 --> 00:02:41,286
Isso é ótimo.

53
00:02:41,327 --> 00:02:42,245
Quer dizer, eu não
ter filhos, mamãe.

54
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
Estou bem ciente.

55
00:02:43,455 --> 00:02:46,416
Mas você compra uma casa
para o futuro você.

56
00:02:46,458 --> 00:02:51,004
Além disso, os vendedores são altamente
motivado, ou seja, divorciar-se.

57
00:02:51,046 --> 00:02:53,089
Ella, o condomínio é uma jóia.

58
00:02:53,131 --> 00:02:54,691
Puxa, eu realmente
agradeço todo o esforço

59
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
você se dedica a encontrar
este lugar, mas

60
00:02:56,301 --> 00:02:58,053
simplesmente não parece comigo.

61
00:02:58,094 --> 00:02:59,346
Como você se sentiria?

62
00:02:59,387 --> 00:03:01,014
Não sei.

63
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
Eu sei que você está com medo.

64
00:03:02,390 --> 00:03:04,726
É um grande passo, mas
é hora de se comprometer.

65
00:03:04,768 --> 00:03:06,728
Compre uma casa, construa patrimônio.

66
00:03:06,770 --> 00:03:09,272
Você continua buscando um
promoção, congele seus ovos.

67
00:03:09,314 --> 00:03:10,857
Congelar meus ovos?

68
00:03:10,899 --> 00:03:13,818
A questão é, querido,
só temos uma vida.

69
00:03:22,744 --> 00:03:23,411
Sim, você está certo?

70
00:03:23,453 --> 00:03:24,245
Você sabe o que eu quero dizer.

71
00:03:24,287 --> 00:03:25,789
Ah, bem na hora.

72
00:03:25,830 --> 00:03:26,664
Oi.

73
00:03:30,919 --> 00:03:33,213
Obrigado.

74
00:03:33,254 --> 00:03:34,881
Estou feliz que eles escolheram
meu

75
00:03:34,923 --> 00:03:35,840
Hum.

76
00:03:35,882 --> 00:03:37,509
Oh sim.

77
00:03:37,550 --> 00:03:38,510
Fantástico.

78
00:03:43,765 --> 00:03:45,517
Não é o que você esperava?

79
00:03:45,558 --> 00:03:47,394
É um pouco diferente
pelo que eu lancei.

80
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
Bem, você sabe como fazemos as coisas aqui.

81
00:03:49,062 --> 00:03:52,315
Há pesquisas
e desenvolvimento.

82
00:03:59,447 --> 00:04:00,447
Hum?

83
00:04:04,035 --> 00:04:05,578
Então não é o transformador de vida?

84
00:04:05,620 --> 00:04:07,664
Não tenho certeza se podemos
legalmente chame isso de queijo.

85
00:04:07,706 --> 00:04:11,918
Muito bem.

86
00:04:30,145 --> 00:04:31,563
Você está bem, garota?

87
00:04:31,604 --> 00:04:35,150
Estou apenas percebendo isso
comté que tive em Paris,

88
00:04:35,191 --> 00:04:37,277
esse foi o mais feliz
época da minha vida.

89
00:04:37,318 --> 00:04:38,820
E se eu nunca estiver
tão feliz de novo?

90
00:04:38,862 --> 00:04:40,363
E se for isso?

91
00:04:40,405 --> 00:04:41,239
E se este for o mais feliz
Eu algum dia estarei?

92
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
Eu não posso viver assim.

93
00:04:42,991 --> 00:04:45,452
Escadas corporativas e plástico
queijo e ovos congelados.

94
00:04:45,493 --> 00:04:46,536
- Ella, querida.
- O que?

95
00:04:46,578 --> 00:04:47,954
Você estava parecendo esgotado.

96
00:04:47,996 --> 00:04:49,122
Você só precisa de férias.

97
00:04:51,166 --> 00:04:52,166
Eu preciso de férias.

98
00:04:55,837 --> 00:04:58,798
Sim.

99
00:04:58,840 --> 00:05:00,800
Sim!

100
00:05:00,842 --> 00:05:02,135
Sim!

101
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Não.

102
00:05:03,636 --> 00:05:04,179
Ela.

103
00:05:04,220 --> 00:05:05,305
Sim?

104
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
Onde você está indo?

105
00:05:06,556 --> 00:05:07,182
Paris.

106
00:05:18,068 --> 00:05:20,445
Ah, me perdoe.

107
00:05:30,455 --> 00:05:31,414
Sinto muito.

108
00:05:45,387 --> 00:05:47,972
{\an8}Ah,

109
00:06:17,002 --> 00:06:17,919
Ah.

110
00:06:19,254 --> 00:06:20,254
{\an8}Bom dia.

111
00:06:31,766 --> 00:06:32,600
Falo Inglês.

112
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
Ah, isso é útil.

113
00:06:34,102 --> 00:06:36,146
Embora seja bom para
para praticar meu francês.

114
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
Mas talvez não seja bom para mim.

115
00:06:37,856 --> 00:06:39,149
OK.

116
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Deixe-me adivinhar, você é americano.

117
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Sim, sou dos Estados Unidos.

118
00:06:42,861 --> 00:06:46,239
Bem, desculpas, mas eu
não venda queijo em lata.

119
00:06:46,281 --> 00:06:48,241
Obrigado pela isenção de responsabilidade.

120
00:06:48,283 --> 00:06:50,452
Na verdade, estou procurando por comté.

121
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Tem um especial
lugar no meu coração.

122
00:06:52,287 --> 00:06:53,496
Como deveria.

123
00:06:53,538 --> 00:06:55,749
Comté como queijo especial.

124
00:06:55,790 --> 00:06:59,294
Tem idade para até dois
anos em cavernas nas montanhas.

125
00:06:59,336 --> 00:07:01,379
Então, quando você vai comer?

126
00:07:01,421 --> 00:07:03,256
Assim que eu sair.

127
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
E para quantas pessoas?

128
00:07:04,341 --> 00:07:05,341
Apenas eu.

129
00:07:13,475 --> 00:07:14,934
O que você está escrevendo.

130
00:07:14,976 --> 00:07:16,787
Nome do fabricante de queijo
e sua origem, é claro.

131
00:07:16,811 --> 00:07:19,606
Hum, claro.

132
00:07:19,647 --> 00:07:21,149
Hum.

133
00:07:21,191 --> 00:07:23,169
Meu nome é Ella, então você vai
lembre-se de mim quando eu voltar

134
00:07:23,193 --> 00:07:26,488
quer mais queijo, senhor?

135
00:07:26,529 --> 00:07:29,074
Não estou pronto para compartilhar o
dados pessoais do seu nome?

136
00:07:29,115 --> 00:07:29,949
Perdão?

137
00:07:29,991 --> 00:07:31,159
Nada.

138
00:07:31,201 --> 00:07:32,201
Não.

139
00:07:34,662 --> 00:07:35,662
Ah.

140
00:07:40,835 --> 00:07:42,545
Santo fuma.

141
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
Sim, o euro é forte.

142
00:07:44,339 --> 00:07:46,299
Tudo certo.

143
00:07:48,468 --> 00:07:51,805
Obrigado.

144
00:08:33,304 --> 00:08:35,449
{\an8}Não, só estava perguntando se você
queria que eu tirasse sua foto.

145
00:08:35,473 --> 00:08:37,684
Ah, obrigado
muito... merci beaucoup.

146
00:08:37,726 --> 00:08:39,602
Eu já consegui.

147
00:08:39,644 --> 00:08:42,022
Mas isso é muito galante da sua parte.

148
00:08:42,063 --> 00:08:45,025
Como declarou Molière,
“Os franceses têm uma liberdade ilimitada

149
00:08:45,066 --> 00:08:46,568
capacidade de galanteria."

150
00:08:46,609 --> 00:08:50,155
Eu acredito que o resto
a citação é: "E entregue-se

151
00:08:50,196 --> 00:08:51,865
isso em todas as ocasiões."

152
00:08:51,906 --> 00:08:53,742
{\an8}Estou impressionado.

153
00:08:53,783 --> 00:08:57,746
{\an8}Então você é
apenas visitando Paris?

154
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
Você precisa de um guia turístico?

155
00:08:59,581 --> 00:09:01,374
Você está se oferecendo para ser um?

156
00:09:01,416 --> 00:09:02,709
Você está flertando comigo?

157
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
Você está flertando comigo?

158
00:09:03,877 --> 00:09:05,378
Não, estou apenas sendo civilizado.

159
00:09:05,420 --> 00:09:07,172
Oh.

160
00:09:07,213 --> 00:09:10,717
Bem, o que você chama de civil, nós
chamar coquete nos Estados Unidos.

161
00:09:10,759 --> 00:09:13,762
eu tenho que ir

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,890
mas posso pegar seu número?

163
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
Só vou ficar duas semanas.

164
00:09:22,562 --> 00:09:23,980
Obrigado.

165
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
Adeus.

166
00:09:26,316 --> 00:09:27,692
Acho que vou ficar com au revoir.

167
00:09:34,699 --> 00:09:38,119
É a Ella.

168
00:09:38,161 --> 00:09:39,287
Estou aqui por causa da sublocação.

169
00:09:39,329 --> 00:09:40,121
Sim.

170
00:09:42,248 --> 00:09:43,083
Bom dia.

171
00:09:43,124 --> 00:09:44,000
Eu sou Clotilde.

172
00:09:44,042 --> 00:09:45,001
Eu sou Ella.

173
00:09:45,043 --> 00:09:46,419
Não, não, não, o
Francês não abraça.

174
00:09:46,461 --> 00:09:49,756
Nós apenas...
Entre.

175
00:09:49,798 --> 00:09:51,049
Este é o apartamento.

176
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
Ah, é lindo.

177
00:09:54,135 --> 00:09:55,637
Sim, eu sei.

178
00:09:55,679 --> 00:09:59,599
Eu tenho um amor pela beleza,
uma necessidade disso realmente.

179
00:09:59,641 --> 00:10:01,142
Além disso, há tanto
muita história aqui.

180
00:10:01,184 --> 00:10:03,645
Eu fui criado neste
plana e agora é minha.

181
00:10:03,687 --> 00:10:04,854
Ah.

182
00:10:04,896 --> 00:10:06,064
-Seus pais são...
- Morto?

183
00:10:06,106 --> 00:10:07,148
Não.

184
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
Ou não que eu tenha ouvido.

185
00:10:08,566 --> 00:10:11,194
Não, meu pai
esteve em meditação

186
00:10:11,236 --> 00:10:12,946
nos últimos 15 anos.

187
00:10:12,987 --> 00:10:16,616
E minha mãe está no
Seychelles com seu novo marido.

188
00:10:16,658 --> 00:10:18,201
Acho que é a quarta.

189
00:10:18,243 --> 00:10:19,494
Oh.

190
00:10:19,536 --> 00:10:21,413
Bem, isso seria
ser

191
00:10:21,454 --> 00:10:22,205
Ei.

192
00:10:22,247 --> 00:10:23,915
Oh.

193
00:10:23,957 --> 00:10:24,624
Eu amo isso.

194
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
É perfeito.

195
00:10:25,834 --> 00:10:26,543
Quero isso.

196
00:10:26,584 --> 00:10:27,544
Sim, por favor.

197
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
Oui, sim.

198
00:10:28,628 --> 00:10:30,213
E sou uma ótima colega de quarto.

199
00:10:30,255 --> 00:10:32,507
Eu saio de manhã cedo
caso você trabalhe em casa.

200
00:10:32,549 --> 00:10:34,718
Eu não trabalho.

201
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
Como você torna isso possível?

202
00:10:36,219 --> 00:10:37,303
Dinheiro de família.

203
00:10:37,345 --> 00:10:39,472
E você?

204
00:10:39,514 --> 00:10:42,350
Sim, eu trabalho em um
cadeia alimentar dos restaurantes.

205
00:10:42,392 --> 00:10:43,601
Chama-se Bistrô Bon Vivant.

206
00:10:43,643 --> 00:10:44,394
Oh.

207
00:10:44,436 --> 00:10:45,645
Ah, meu Deus.

208
00:10:45,687 --> 00:10:47,397
Não, isso é horrível
lugar francês falso?

209
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
Vamos.

210
00:10:49,024 --> 00:10:51,609
Eu fui em um
os Estados Unidos e eu lembro

211
00:10:51,651 --> 00:10:54,529
havia tacos de escargot?

212
00:10:54,571 --> 00:10:56,990
Essa não foi minha ideia.

213
00:10:57,032 --> 00:10:58,742
Mas eu posso te dizer
que o escargot

214
00:10:58,783 --> 00:11:01,995
é feito de bacalhau, se isso
faz você se sentir melhor.

215
00:11:02,037 --> 00:11:03,580
Isso não acontece.

216
00:11:03,621 --> 00:11:06,624
Então você está de férias
em Paris, certo?

217
00:11:06,666 --> 00:11:08,168
Sim.

218
00:11:08,209 --> 00:11:09,419
Bem, mais ou menos.

219
00:11:09,461 --> 00:11:11,129
Acho que estou procurando
por alguma coisa.

220
00:11:11,171 --> 00:11:12,922
Para que?

221
00:11:12,964 --> 00:11:15,216
Eu não sei exatamente.

222
00:11:15,258 --> 00:11:16,217
Ah, obrigado.

223
00:11:17,761 --> 00:11:19,679
Eu tenho ótimos amigos,
e um bom trabalho, família,

224
00:11:19,721 --> 00:11:21,139
e tudo que eu
poderia querer,

225
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
exceto a alegria de
tendo nada disso.

226
00:11:23,391 --> 00:11:28,355
Nós
todos se sentem assim às vezes.

227
00:11:28,396 --> 00:11:33,318
Mas não há lugar melhor
do que Paris para encontrar alegria.

228
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
Então você vai se mudar hoje.

229
00:11:36,071 --> 00:11:36,905
Saúde.

230
00:11:36,946 --> 00:11:37,572
Saúde.

231
00:11:49,250 --> 00:11:50,460
Bom dia.

232
00:11:50,502 --> 00:11:51,502
Bom dia.

233
00:11:54,381 --> 00:11:55,173
Obrigado.

234
00:12:01,096 --> 00:12:08,395
Bom dia.

235
00:12:08,436 --> 00:12:09,270
Bom dia.

236
00:12:10,480 --> 00:12:12,023
Você fala inglês?

237
00:12:12,065 --> 00:12:13,817
Sim, mas estou
trabalhando no meu francês.

238
00:12:13,858 --> 00:12:15,735
Então, o que posso oferecer para você?

239
00:12:23,326 --> 00:12:24,494
Este.

240
00:12:24,536 --> 00:12:25,412
Bom dia.

241
00:12:25,453 --> 00:12:26,788
O que posso pegar para você?

242
00:12:26,830 --> 00:12:28,590
Ninguém em Paris
fala comigo em francês?

243
00:12:28,623 --> 00:12:29,416
Provavelmente não.

244
00:12:29,457 --> 00:12:30,792
Oh.

245
00:12:30,834 --> 00:12:36,464
Vejo que você voltou.

246
00:12:36,506 --> 00:12:37,966
Você se lembrou.

247
00:12:38,008 --> 00:12:39,968
Gostou do comté?

248
00:12:40,010 --> 00:12:40,593
Curtiu?

249
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
Eu me deleitei.

250
00:12:41,928 --> 00:12:44,764
Esse comté é o porquê
Eu vim para Paris.

251
00:12:44,806 --> 00:12:47,851
Valeu muito a pena a passagem aérea.

252
00:12:47,892 --> 00:12:51,146
Você veio a Paris para comprar queijo?

253
00:12:51,187 --> 00:12:53,481
Eu vim para Paris
para a experiência

254
00:12:53,523 --> 00:12:56,151
que tenho enquanto como queijo.

255
00:12:56,192 --> 00:12:58,028
Então é isso que vou fazer.

256
00:12:58,069 --> 00:13:02,657
vou passar os próximos dois
semanas apenas devorando laticínios.

257
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Sim, abasteça-se desse sentimento.

258
00:13:07,537 --> 00:13:08,764
Eu provavelmente farei
algumas outras coisas

259
00:13:08,788 --> 00:13:10,915
também, museus e compras.

260
00:13:10,957 --> 00:13:13,043
Você oferece queijo
fazendo cursos?

261
00:13:13,084 --> 00:13:15,503
Eu sempre quis
aprenda a fazer queijo.

262
00:13:15,545 --> 00:13:17,380
Não, eu não.

263
00:13:17,422 --> 00:13:20,133
Então você vai fazer
tudo isso e depois?

264
00:13:20,175 --> 00:13:24,554
E então eu vou para casa
e espero que 10 dias em Paris

265
00:13:24,596 --> 00:13:26,890
curou o esgotamento corporativo total.

266
00:13:26,931 --> 00:13:28,516
Boa sorte com isso.

267
00:13:28,558 --> 00:13:32,354
Então, o que você gostaria hoje?

268
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
Cheddar, talvez?

269
00:13:34,022 --> 00:13:36,775
Seu desdém é
palpável e notado.

270
00:13:36,816 --> 00:13:38,526
O que há de errado com o cheddar?

271
00:13:38,568 --> 00:13:42,030
Nada, exceto, quero dizer, há
há tantos queijos no mundo

272
00:13:42,072 --> 00:13:44,157
e os americanos comem apenas cheddar.

273
00:13:44,199 --> 00:13:45,408
Isso não é verdade.

274
00:13:45,450 --> 00:13:48,620
Também comemos mussarela.

275
00:13:48,661 --> 00:13:50,038
Oh.

276
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
Em forma de bastão
e em pizza de prato fundo.

277
00:13:51,956 --> 00:13:53,375
Eu entendo o seu ponto.

278
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
Então, o que
você gostaria hoje?

279
00:13:56,336 --> 00:13:58,672
Escolha do revendedor.

280
00:13:58,713 --> 00:14:02,634
Que tal uma mimolette?

281
00:14:02,676 --> 00:14:03,468
Parece misterioso.

282
00:14:05,220 --> 00:14:10,016
Você sabe, se algum queijo for
vai mudar sua vida,

283
00:14:10,058 --> 00:14:12,352
seria esse.

284
00:14:12,394 --> 00:14:14,270
Você diz isso de
experiência pessoal?

285
00:14:19,442 --> 00:14:20,442
Voilá.

286
00:14:25,407 --> 00:14:26,282
Obrigado.

287
00:14:26,324 --> 00:14:26,950
De nada.

288
00:14:29,119 --> 00:14:31,079
Você sabe, eu gosto de cheddar.

289
00:14:31,121 --> 00:14:33,081
Eu gosto de torta de maçã.

290
00:14:33,123 --> 00:14:36,418
Eu gosto de asas de búfalo.

291
00:14:36,459 --> 00:14:39,212
Eu gosto em um cachorro-quente com pimenta.

292
00:14:39,254 --> 00:14:41,506
Você sabe, você realmente deveria
repense seu tom cheddar,

293
00:14:41,548 --> 00:14:42,340
Senhor...

294
00:14:45,260 --> 00:14:47,929
Fromage.

295
00:15:05,113 --> 00:15:06,781
- Você fala inglês?
- Sim.

296
00:15:06,823 --> 00:15:08,033
- Sim.
- Ah, você faz.

297
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
- Eu faço.
- Oh, você parece americano.

298
00:15:09,617 --> 00:15:10,744
Sim, estou.

299
00:15:10,785 --> 00:15:12,120
Ótimo.
Desculpe incomodá-lo.

300
00:15:12,162 --> 00:15:13,371
Sim.

301
00:15:13,413 --> 00:15:15,415
Você pode me dizer onde
a Place des Vosges é?

302
00:15:15,457 --> 00:15:17,083
A Place des Vosges?

303
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
Sim.

304
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
Esta é a Place des Vosges.

305
00:15:20,587 --> 00:15:21,379
Eu estou nisso?

306
00:15:21,421 --> 00:15:22,130
Você está nisso.

307
00:15:22,172 --> 00:15:23,465
Ah, senhor.
Tudo bem.

308
00:15:23,506 --> 00:15:24,424
Muito obrigado.

309
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
Você está aqui para
trabalho ou férias?

310
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
Bem...

311
00:15:28,970 --> 00:15:30,555
Não faça as duas coisas.

312
00:15:30,597 --> 00:15:32,891
Realmente, se você está aqui,
tente ser como os franceses

313
00:15:32,932 --> 00:15:34,476
e tenha um feriado adequado.

314
00:15:34,517 --> 00:15:35,643
Tudo bem.

315
00:15:35,685 --> 00:15:37,020
A propósito, meu nome é Anya.

316
00:15:37,062 --> 00:15:38,104
Olá, meu nome é Ella.

317
00:15:38,146 --> 00:15:38,813
Oi.

318
00:15:38,855 --> 00:15:40,231
Desculpe.

319
00:15:40,273 --> 00:15:43,735
Bem, de um americano
para outro, desligue

320
00:15:43,777 --> 00:15:46,738
e realmente permita-se
recarregue enquanto estiver aqui.

321
00:15:46,780 --> 00:15:47,697
OK.

322
00:15:47,739 --> 00:15:49,115
Obrigado.

323
00:15:49,157 --> 00:15:52,118
Na verdade eu vim aqui
de férias e pronto,

324
00:15:52,160 --> 00:15:53,745
acabou sendo parisiense.

325
00:15:53,787 --> 00:15:54,788
- Realmente?
- Sim.

326
00:15:54,829 --> 00:15:55,789
Uau!

327
00:15:55,830 --> 00:15:56,790
Ah, meu grupo está de volta.

328
00:15:56,831 --> 00:15:57,916
Com licença.

329
00:15:57,957 --> 00:15:59,709
Bem, tente aproveitar Paris, Ella.

330
00:15:59,751 --> 00:16:00,919
Obrigado.

331
00:16:00,960 --> 00:16:01,795
Oi, pessoal.

332
00:16:01,836 --> 00:16:03,296
Tudo bem.

333
00:16:03,338 --> 00:16:05,632
Então nós conseguimos
a Place des Vosges.

334
00:16:05,674 --> 00:16:07,133
Praça dos Vosges.

335
00:16:07,175 --> 00:16:08,486
E durante o
Séculos XVII e XVIII,

336
00:16:08,510 --> 00:16:11,805
foi o epicentro da França
nobreza, originalmente

337
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
construído sob o rei Henrique IV.

338
00:16:16,351 --> 00:16:17,060
Bom dia.

339
00:16:18,186 --> 00:16:19,562
Venho trazendo queijo.

340
00:16:19,604 --> 00:16:23,400
Oh, daquele lindo
rabugento de um queijeiro

341
00:16:23,441 --> 00:16:24,109
na rua?

342
00:16:24,150 --> 00:16:25,276
Você o conhece?

343
00:16:25,318 --> 00:16:26,653
Eu conheço todo mundo, querido.

344
00:16:26,695 --> 00:16:28,321
Qual é o nome dele?

345
00:16:28,363 --> 00:16:30,007
eu tenho o perfeito
champanhe para o queijo.

346
00:16:30,031 --> 00:16:31,408
Então, como foi seu dia?

347
00:16:31,449 --> 00:16:33,159
Acordei animado.

348
00:16:33,201 --> 00:16:35,429
Comi um pedaço de queijo que
não tinha gosto de maquinário

349
00:16:35,453 --> 00:16:36,329
veio de.

350
00:16:36,371 --> 00:16:37,539
Hum-hmm.

351
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
E então eu percebi,
Estou delirando.

352
00:16:40,667 --> 00:16:42,419
Por que?

353
00:16:42,460 --> 00:16:44,063
Eu pensei que estava indo
escapar da minha vida e vir aqui

354
00:16:44,087 --> 00:16:46,006
por duas semanas e depois
vou para casa e de repente,

355
00:16:46,047 --> 00:16:47,507
tudo seria diferente.

356
00:16:47,549 --> 00:16:49,009
E não é.

357
00:16:49,050 --> 00:16:56,891
Então você veio a Paris para
encontrar-se em duas semanas?

358
00:16:56,933 --> 00:16:57,726
Acho que sim.

359
00:16:57,767 --> 00:16:58,852
Hum.

360
00:16:58,893 --> 00:17:02,022
Isso não vai acontecer.

361
00:17:02,063 --> 00:17:06,234
Você deve ficar mais tempo.

362
00:17:06,276 --> 00:17:09,529
Seu visto de turista permite que você
três meses na Europa, certo?

363
00:17:09,571 --> 00:17:10,655
Sim.

364
00:17:10,697 --> 00:17:12,782
E meu apartamento está disponível.

365
00:17:12,824 --> 00:17:14,034
Ah, meu Deus.

366
00:17:14,075 --> 00:17:15,118
Ah, tão fofo.

367
00:17:15,160 --> 00:17:17,037
Eu só... eu não posso...

368
00:17:17,078 --> 00:17:20,040
Eu não posso simplesmente desistir do meu
emprego e mudar-se para Paris.

369
00:17:20,081 --> 00:17:21,833
O que, eu vou
não, da minha vida?

370
00:17:21,875 --> 00:17:24,919
Por que não?

371
00:17:24,961 --> 00:17:26,921
Bem, porque...

372
00:17:29,299 --> 00:17:29,924
Por que não?

373
00:17:29,966 --> 00:17:31,426
Por que não?

374
00:17:31,468 --> 00:17:34,596
Por que não viver uma vida
eu realmente quero?

375
00:17:34,637 --> 00:17:36,181
Sim.

376
00:17:36,222 --> 00:17:38,308
Você sabe que eu tenho
sempre fiz o que deveria?

377
00:17:38,350 --> 00:17:43,063
Eu nunca fiz nada
apenas ousado em toda a minha vida.

378
00:17:43,104 --> 00:17:46,691
Ella, você precisa disso.

379
00:17:46,733 --> 00:17:47,692
Eu acho que você está certo.

380
00:17:47,734 --> 00:17:48,735
Acho que preciso disso.

381
00:17:48,777 --> 00:17:50,028
Sim, você precisa disso.

382
00:17:50,070 --> 00:17:51,571
Oh, meu Deus.

383
00:17:51,613 --> 00:17:53,531
Sim.

384
00:17:53,573 --> 00:17:54,282
Eu vou fazer isso.

385
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
Estou me mudando para Paris.

386
00:17:55,950 --> 00:17:57,827
Ella, para viver sua vida.

387
00:17:57,869 --> 00:17:58,703
Saúde.

388
00:17:58,745 --> 00:17:59,537
Saúde.

389
00:18:03,291 --> 00:18:05,436
Você conhece aquele homem do queijo,
aquele homem do queijo mal-humorado disse

390
00:18:05,460 --> 00:18:07,170
se um queijo estivesse indo
para mudar minha vida,

391
00:18:07,212 --> 00:18:08,296
seria este?

392
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
Sem chance.

393
00:18:10,131 --> 00:18:12,050
Oh, meu Deus, eu
acho que ele estava certo.

394
00:18:19,432 --> 00:18:21,267
Querida,
você não pode simplesmente desistir

395
00:18:21,309 --> 00:18:23,144
seu trabalho e se mudar para Paris.

396
00:18:23,186 --> 00:18:24,437
Eu já fiz isso, mãe.

397
00:18:24,479 --> 00:18:26,314
Bem, desfaça isso.

398
00:18:26,356 --> 00:18:29,693
Tire férias mais longas
ou um período sabático.

399
00:18:29,734 --> 00:18:31,194
E então quais são os riscos?

400
00:18:31,236 --> 00:18:33,238
Quais são os riscos se
nada muda e eu apenas

401
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
voltar para casa para o mesmo de sempre?

402
00:18:35,365 --> 00:18:37,826
Me desculpe, pelo mesmo velho que você
significa o trabalho que você investiu

403
00:18:37,867 --> 00:18:39,619
10 anos da sua vida em?

404
00:18:39,661 --> 00:18:41,913
Como você está pagando
esta crise de meia-idade?

405
00:18:41,955 --> 00:18:44,666
Não estou na meia-idade, obrigado.

406
00:18:44,708 --> 00:18:45,917
E eu tenho economias.

407
00:18:45,959 --> 00:18:48,128
Sim, para baixo
pagamento de uma casa.

408
00:18:48,169 --> 00:18:49,421
Eu não quero um lar.

409
00:18:49,462 --> 00:18:50,130
Eu quero isso.

410
00:18:50,171 --> 00:18:52,007
Eu quero... eu quero tempo.

411
00:18:52,048 --> 00:18:54,676
Você sabe, querido,
se houver um problema,

412
00:18:54,718 --> 00:18:56,594
você não pode fugir disso.

413
00:18:56,636 --> 00:18:58,763
OK.

414
00:18:58,805 --> 00:19:00,724
Amo você.

415
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
Bom dia.

416
00:19:06,438 --> 00:19:09,566
{\an8}Ooh, la, la, você
olha

417
00:19:09,607 --> 00:19:12,360
{\an8}Ah, estou bem.

418
00:19:12,402 --> 00:19:15,572
Minha mãe e eu estamos tendo um
pequena briga sobre, obrigado,

419
00:19:15,613 --> 00:19:17,741
eu escolhendo ficar.

420
00:19:17,782 --> 00:19:21,286
Mas você está aqui para
alegria, não pela lógica.

421
00:19:21,327 --> 00:19:23,997
Ela sempre foi
realmente fixado em fazer

422
00:19:24,039 --> 00:19:27,292
escolhas realmente inteligentes, tendo
tudo seja realmente estável.

423
00:19:27,334 --> 00:19:30,962
Engraçado,
o oposto da minha mãe.

424
00:19:31,004 --> 00:19:33,506
Quero dizer, para ser justo,
meu pai faleceu realmente

425
00:19:33,548 --> 00:19:35,508
de repente, quando eu estava
10 então deixou minha mãe

426
00:19:35,550 --> 00:19:37,469
com esse sentimento de incerteza.

427
00:19:37,510 --> 00:19:39,095
Ela só tem dificuldade
compreensão do tempo

428
00:19:39,137 --> 00:19:40,972
que preciso vagar.

429
00:19:41,014 --> 00:19:43,308
Ou ela está apenas com ciúmes disso.

430
00:19:43,350 --> 00:19:46,644
Ella,
pare com a dúvida.

431
00:19:46,686 --> 00:19:48,855
você está me entediando.

432
00:19:48,897 --> 00:19:50,732
Obrigado.

433
00:19:50,774 --> 00:19:54,819
Além disso, estou jogando você
uma festa neste fim de semana.

434
00:19:54,861 --> 00:19:56,488
Meu?

435
00:19:56,529 --> 00:19:58,823
Meus amigos
quero conhecer o americano

436
00:19:58,865 --> 00:20:00,116
que não percebeu sua vida.

437
00:20:00,158 --> 00:20:01,034
Uau.

438
00:20:01,076 --> 00:20:02,160
Oh não.

439
00:20:02,202 --> 00:20:03,495
O que é?

440
00:20:03,536 --> 00:20:04,722
eu vou ter
vestir alguma coisa.

441
00:20:04,746 --> 00:20:05,997
Eu não tenho... eu não...

442
00:20:06,039 --> 00:20:07,999
Eu realmente amo o seu estilo.

443
00:20:08,041 --> 00:20:08,833
Onde você compra?

444
00:20:33,775 --> 00:20:37,862
Bom dia, estou de volta.

445
00:20:37,904 --> 00:20:39,030
Estou ciente.

446
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
Então, o que posso oferecer para você hoje?

447
00:20:41,449 --> 00:20:44,828
Eu estava pensando talvez
um pouco de queijo em lata.

448
00:20:44,869 --> 00:20:46,204
Isso seria pelas trufas?

449
00:20:46,246 --> 00:20:48,832
Não, eu guardo o enlatado
queijo refrigerado.

450
00:20:48,873 --> 00:20:49,916
Uma piada?

451
00:20:49,958 --> 00:20:54,337
Sim, senhora, uma piada.

452
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
Acho que você quer dizer mademoiselle.

453
00:20:55,880 --> 00:20:57,632
Eu não sou casado.

454
00:20:57,674 --> 00:21:00,343
Bem, senhora não está determinada
por estado de casamento, mas por idade.

455
00:21:00,385 --> 00:21:01,761
Obrigado por isso.

456
00:21:01,803 --> 00:21:04,180
Então, mais uma vez, o que
posso pegar para você hoje?

457
00:21:04,222 --> 00:21:06,558
E tudo?

458
00:21:06,599 --> 00:21:08,435
Multar.

459
00:21:08,476 --> 00:21:10,812
Você gostaria de tudo
embrulhado separadamente

460
00:21:10,854 --> 00:21:15,233
ou devo apenas derretê-lo
um fondue gigante e nojento?

461
00:21:15,275 --> 00:21:17,485
Nenhum fondue é nojento.

462
00:21:17,527 --> 00:21:19,696
Essa é minha comida favorita
fora de um croque monsieur.

463
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
Mas estou falando sério
a coisa de tudo.

464
00:21:21,573 --> 00:21:23,408
Eu realmente quero tentar
cada queijo que existe.

465
00:21:23,450 --> 00:21:26,494
Mas há mais
de 365 tipos de queijo.

466
00:21:26,536 --> 00:21:28,413
Não há como você
experimente todos os queijos.

467
00:21:28,455 --> 00:21:31,374
Não, você está errado, eu estou
ficar durante o verão.

468
00:21:31,416 --> 00:21:35,920
Então eu tenho 89
dias, 365 queijos.

469
00:21:35,962 --> 00:21:38,423
São cinco queijos por dia.

470
00:21:38,465 --> 00:21:39,841
eu vou precisar
um biscoito maior.

471
00:21:39,883 --> 00:21:43,762
Embrulhe-me cinco
do seu melhor, senhor.

472
00:21:57,984 --> 00:22:00,445
Bem, eu sou demais?

473
00:22:00,487 --> 00:22:01,738
Você precisa ser muito pequeno?

474
00:22:01,780 --> 00:22:04,282
O que
posso fazer para ajudar?

475
00:22:04,324 --> 00:22:07,744
Você pode congelar o champanhe.

476
00:22:07,786 --> 00:22:09,788
Oh, meu Deus, estes
são garrafas muito legais.

477
00:22:09,829 --> 00:22:11,456
Tem certeza que não
quero salvá-los

478
00:22:11,498 --> 00:22:13,124
para uma ocasião especial?

479
00:22:13,166 --> 00:22:16,169
A vida é muito curta para salvar
coisas para ocasiões especiais.

480
00:22:16,211 --> 00:22:17,962
Além disso, você é especial, não?

481
00:22:21,633 --> 00:22:22,467
Você?

482
00:22:22,509 --> 00:22:24,094
Ei?

483
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Ah, Ella, isso é
meu primo, Gastão.

484
00:22:26,596 --> 00:22:28,223
{\an8}Gastón, aqui é
minha colega de quarto Ella.

485
00:22:28,264 --> 00:22:29,641
{\an8}Nós nos conhecemos, na verdade.

486
00:22:29,683 --> 00:22:31,267
Sim.

487
00:22:31,309 --> 00:22:32,852
Sim.

488
00:22:32,894 --> 00:22:34,646
Paris é uma cidade pequena.

489
00:22:39,818 --> 00:22:42,612
Então você vai
flertar comigo de novo?

490
00:22:42,654 --> 00:22:44,340
Não sei.
Você vai flertar comigo?

491
00:22:45,782 --> 00:22:46,991
Ah,

492
00:22:49,202 --> 00:22:50,662
De onde você é?

493
00:22:50,704 --> 00:22:55,291
Bem, agora estou
morando em San Diego, mas eu...

494
00:22:58,378 --> 00:23:01,006
Ela.

495
00:23:01,047 --> 00:23:02,048
Ela mora na Califórnia.

496
00:23:02,090 --> 00:23:03,133
Ah, bom dia.

497
00:23:04,009 --> 00:23:04,843
Bonsoir.

498
00:23:06,261 --> 00:23:08,304
Você conhece algum famoso
Estrela de cinema americana?

499
00:23:08,346 --> 00:23:09,347
Estrela de cinema?

500
00:23:09,389 --> 00:23:10,849
Não conheço nenhuma estrela de cinema.

501
00:23:10,890 --> 00:23:13,184
Mas minha mãe estava em uma música
vídeo para Debbie Gibson.

502
00:23:20,400 --> 00:23:22,944
Ah, desculpe, desculpe, desculpe.

503
00:23:48,428 --> 00:23:50,055
Muita festa?

504
00:23:50,096 --> 00:23:55,852
Oh, apenas me sentindo um pouco
fora do lugar, eu acho.

505
00:23:55,894 --> 00:23:58,271
No partido?

506
00:23:58,313 --> 00:23:59,314
Na vida.

507
00:24:02,650 --> 00:24:05,028
Você sabe, eu acho que o
cura para o que você está sentindo

508
00:24:05,070 --> 00:24:06,905
é conexão.

509
00:24:06,946 --> 00:24:08,239
Sim?

510
00:24:08,281 --> 00:24:09,657
Hum.

511
00:24:09,699 --> 00:24:13,703
Tipo, talvez jantar
Sexta à noite comigo.

512
00:24:16,289 --> 00:24:17,582
Oh.

513
00:24:17,624 --> 00:24:23,421
Você é
Primo de Clotilde.

514
00:24:23,463 --> 00:24:24,464
Ela não vai se importar.

515
00:24:26,883 --> 00:24:28,885
Você é bastante
um pouco mais novo que eu.

516
00:24:28,927 --> 00:24:30,220
Então?

517
00:24:30,261 --> 00:24:33,181
eu sinto
como eu não deveria.

518
00:24:39,145 --> 00:24:42,982
Você quer viver o seu
vida por deveres ou por desejos?

519
00:24:45,527 --> 00:24:47,612
Oh, garoto, você é suave
como creme, não é?

520
00:24:47,654 --> 00:24:50,990
Bem, só se
você está rindo disso.

521
00:24:54,577 --> 00:24:57,789
Não deveria, Ella.

522
00:24:57,831 --> 00:25:01,584
Se você não quer sair
comigo,

523
00:25:01,626 --> 00:25:02,627
Mas se você fizer isso...

524
00:25:48,256 --> 00:25:49,549
Bom dia.

525
00:25:54,721 --> 00:25:56,973
Com banana, morangos?

526
00:25:57,015 --> 00:25:58,099
Por que não ambos?

527
00:25:58,141 --> 00:26:00,977
Quanto você cabe aí?

528
00:26:01,019 --> 00:26:02,437
Oi.

529
00:26:17,410 --> 00:26:18,410
Guardanapo?

530
00:26:22,457 --> 00:26:23,500
Obrigado.

531
00:26:23,541 --> 00:26:25,001
Bem, isso é constrangedor.

532
00:26:25,043 --> 00:26:27,170
Na verdade, é bastante
divertido para mim.

533
00:26:27,212 --> 00:26:31,257
Bem, eu não me importo.

534
00:26:31,299 --> 00:26:32,509
Eu gostei muito.

535
00:26:32,550 --> 00:26:33,843
Tome cuidado.

536
00:26:33,885 --> 00:26:35,196
Nada é bom se
você tem demais.

537
00:26:35,220 --> 00:26:36,513
Discordo.

538
00:26:36,554 --> 00:26:39,557
Algumas coisas você apenas
não me canso.

539
00:26:39,599 --> 00:26:40,558
Bem.

540
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Desculpe.

541
00:26:44,396 --> 00:26:47,691
{\an8}Sempre um prazer.

542
00:26:47,732 --> 00:26:49,025
{\an8}Ludo.

543
00:26:49,067 --> 00:26:50,067
{\an8}Ei.

544
00:26:56,783 --> 00:26:58,034
Indo por aqui também, né?

545
00:27:02,330 --> 00:27:06,292
Bem, você cresceu em Paris?

546
00:27:06,334 --> 00:27:07,377
Não.

547
00:27:07,419 --> 00:27:08,521
Sul da França com minha mãe.

548
00:27:08,545 --> 00:27:09,629
E o que te trouxe aqui?

549
00:27:09,671 --> 00:27:12,549
O que trouxe você aqui?

550
00:27:12,590 --> 00:27:14,718
Bem, e o queijo?

551
00:27:14,759 --> 00:27:16,970
Você acabou de crescer
ser um gênio do queijo ou...

552
00:27:17,012 --> 00:27:19,055
Em outra vida, eu
costumava ser advogado.

553
00:27:19,097 --> 00:27:19,681
Realmente?

554
00:27:19,723 --> 00:27:21,224
Então, por que queijo?

555
00:27:21,266 --> 00:27:23,226
Por que queijo para você?

556
00:27:23,268 --> 00:27:24,561
Você é um osso duro de roer.

557
00:27:24,602 --> 00:27:28,064
Então não tente me quebrar.

558
00:27:28,106 --> 00:27:29,190
Tudo bem.

559
00:27:29,232 --> 00:27:30,232
Até mais.

560
00:27:36,489 --> 00:27:38,116
Olá.

561
00:27:38,158 --> 00:27:41,327
Sim, ainda estou entrando
a mesma direção.

562
00:27:41,369 --> 00:27:42,996
Bem, que tal isso?

563
00:27:43,038 --> 00:27:44,622
Tudo bem.

564
00:27:44,664 --> 00:27:46,875
Então você está vindo para
seus cinco queijos do dia?

565
00:27:46,916 --> 00:27:49,294
Ah, eu vou
saia do crepe.

566
00:27:49,336 --> 00:27:52,505
Au revoir, Monsieur Fromage.

567
00:27:52,547 --> 00:27:55,633
Vamos parar sobre
o senhor Fromage.

568
00:27:55,675 --> 00:27:56,593
Meu nome é Sérgio.

569
00:27:56,634 --> 00:27:58,428
Sérgio Pellerin.

570
00:27:58,470 --> 00:27:59,888
Um bientot, Serge.

571
00:27:59,929 --> 00:28:00,972
Um bientot.

572
00:28:16,613 --> 00:28:17,989
Sarja.

573
00:28:18,031 --> 00:28:19,115
Sim?

574
00:28:19,157 --> 00:28:20,325
Você está contratando?

575
00:28:20,367 --> 00:28:22,118
Sim.

576
00:28:22,160 --> 00:28:26,081
Quer dizer, preciso de ajuda em meio período,
três ou quatro dias por semana.

577
00:28:26,122 --> 00:28:29,918
Olá, eu sou um
turista, mas posso estagiar.

578
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
Por que você iria querer fazer isso?

579
00:28:31,461 --> 00:28:33,129
Bem, por que não
Eu quero fazer isso?

580
00:28:33,171 --> 00:28:34,506
O queijo é caro.

581
00:28:34,547 --> 00:28:37,092
Você poderia me pagar
meus cinco queijos por dia.

582
00:28:37,133 --> 00:28:38,218
Você fala francês?

583
00:28:38,259 --> 00:28:39,135
Sim.

584
00:28:41,888 --> 00:28:44,182
{\an8}Então não.

585
00:28:44,224 --> 00:28:48,269
Diga-me, além do seu
revelação de férias comté,

586
00:28:48,311 --> 00:28:49,521
por que você ama queijo?

587
00:28:49,562 --> 00:28:51,022
Isto é uma entrevista de emprego?

588
00:28:51,064 --> 00:28:52,732
- Talvez.
- Bem, o queijo é delicioso.

589
00:28:52,774 --> 00:28:53,650
Isso nos faz sorrir.

590
00:28:53,692 --> 00:28:54,526
Diga queijo.

591
00:28:54,567 --> 00:28:56,611
OK, tudo bem.

592
00:28:59,864 --> 00:29:02,033
O queijo é impraticável.

593
00:29:02,075 --> 00:29:04,828
É ilógico, não é mesmo?

594
00:29:04,869 --> 00:29:09,165
Por que você usaria 10 libras de
leite para fazer 1 quilo de queijo?

595
00:29:09,207 --> 00:29:12,544
Por que você esperaria
meses ou anos para comer

596
00:29:12,585 --> 00:29:14,254
algo que poderia te matar?

597
00:29:14,295 --> 00:29:20,051
Isso não faz
qualquer sentido e ainda assim, queijo.

598
00:29:20,093 --> 00:29:23,263
São as coisas que
não faz sentido

599
00:29:23,304 --> 00:29:25,098
que fazem a vida valer a pena.

600
00:29:27,600 --> 00:29:29,519
Certo.

601
00:29:29,561 --> 00:29:31,521
Faremos um período experimental.

602
00:29:31,563 --> 00:29:32,355
Realmente?

603
00:29:37,902 --> 00:29:41,072
Eu não posso acreditar que você está indo
para trabalhar para o lindo rabugento.

604
00:29:41,114 --> 00:29:43,158
Isso não é muito legal.

605
00:29:43,199 --> 00:29:45,702
Desculpe, mas é isso
todo mundo fala sobre ele.

606
00:29:45,744 --> 00:29:47,537
Melhor queijo, pior atitude.

607
00:29:47,579 --> 00:29:49,205
E isso é um
elogio em Paris.

608
00:29:50,415 --> 00:29:52,876
Bem, estou animado.

609
00:29:52,917 --> 00:29:55,712
Talvez seja por isso que eu estava
meio que chamado aqui,

610
00:29:55,754 --> 00:29:56,880
para começar uma carreira totalmente nova.

611
00:29:56,921 --> 00:29:59,007
São
você tem certeza que não

612
00:29:59,049 --> 00:30:00,717
importa-se que eu saia com Gaston?

613
00:30:00,759 --> 00:30:02,177
Sim, claro.

614
00:30:02,218 --> 00:30:03,571
Claro, ele está namorado
vários dos meus amigos.

615
00:30:03,595 --> 00:30:05,221
- Diversos?
- Hum-hmm.

616
00:30:05,263 --> 00:30:07,325
Eu amo Gaston, mas quando
trata de assuntos do coração,

617
00:30:07,349 --> 00:30:11,186
ele pode ser, como faço
digamos, um diletante.

618
00:30:11,227 --> 00:30:17,233
OK.

619
00:30:17,275 --> 00:30:18,902
O que você acha?

620
00:30:18,943 --> 00:30:23,948
Mas você está faltando alguma coisa.

621
00:30:23,990 --> 00:30:25,325
Eu sou?

622
00:30:28,620 --> 00:30:31,831
, vermelho.

623
00:30:31,873 --> 00:30:34,292
Ah, não posso usar batom vermelho.

624
00:30:34,334 --> 00:30:35,085
Não...

625
00:30:35,126 --> 00:30:36,044
Perdão?

626
00:30:36,086 --> 00:30:38,880
Todo mundo pode usar batom vermelho.

627
00:30:38,922 --> 00:30:40,965
É a primeira cor que vemos.

628
00:30:41,007 --> 00:30:44,386
Mas também é um aviso.

629
00:30:44,427 --> 00:30:48,765
É uma declaração que diz:
Estou confortável com minha pele.

630
00:30:48,807 --> 00:30:52,102
Vá, garota.

631
00:30:56,398 --> 00:30:58,650
Ela.

632
00:30:58,692 --> 00:31:00,169
Este é o meu favorito
restaurante na França.

633
00:31:00,193 --> 00:31:06,324
OK.

634
00:31:06,366 --> 00:31:11,830
{\an8}Espere,

635
00:31:11,871 --> 00:31:12,622
permita-me.

636
00:31:12,664 --> 00:31:13,664
OK.

637
00:31:15,709 --> 00:31:16,751
Obrigado.

638
00:31:19,295 --> 00:31:20,505
Uau.

639
00:31:20,547 --> 00:31:21,565
Isso realmente é
seu lugar regular.

640
00:31:21,589 --> 00:31:22,465
Todo mundo é tão amigável.

641
00:31:24,009 --> 00:31:26,511
Não,
eles não são amigáveis.

642
00:31:26,553 --> 00:31:28,471
Eles são diferenciais.

643
00:31:28,513 --> 00:31:29,723
Sou crítico gastronômico.

644
00:31:29,764 --> 00:31:33,476
Ah, isso explica
as boas-vindas VIP.

645
00:31:33,518 --> 00:31:34,519
OK.

646
00:31:34,561 --> 00:31:36,104
Então, o trabalho desta noite?

647
00:31:36,146 --> 00:31:38,231
Bem, com você aqui,
também é um prazer.

648
00:31:38,273 --> 00:31:39,792
Eu realmente deveria ter
imaginei que você fosse um escritor.

649
00:31:39,816 --> 00:31:40,876
Você é muito bom com as palavras.

650
00:31:40,900 --> 00:31:42,277
Obrigado.

651
00:31:42,318 --> 00:31:45,155
Esse sempre foi meu sonho
e agora estou vivendo isso.

652
00:31:45,196 --> 00:31:47,490
Eu acho isso muito legal
que você sabe quem você é

653
00:31:47,532 --> 00:31:49,492
e o que você quer.

654
00:31:49,534 --> 00:31:50,535
Gastão?

655
00:31:58,084 --> 00:32:01,713
{\an8}Adele, esta é Ella.

656
00:32:01,755 --> 00:32:03,423
Encantar.

657
00:32:03,465 --> 00:32:04,841
É sempre bom ver você.

658
00:32:09,471 --> 00:32:12,057
Você se importa se eu pedir?

659
00:32:12,098 --> 00:32:13,850
Eu sempre sei o que quero.

660
00:32:13,892 --> 00:32:16,144
Certamente.

661
00:32:16,186 --> 00:32:17,687
Elogios da casa.

662
00:32:18,772 --> 00:32:19,772
Obrigado.

663
00:32:22,609 --> 00:32:28,031
Ella, para Ella que recusa
viver uma vida de deveres

664
00:32:28,073 --> 00:32:32,619
e também para Ella
quem é deslumbrante.

665
00:32:32,660 --> 00:32:34,621
Eu pego cada
vez que te vejo.

666
00:32:34,662 --> 00:32:35,497
Saúde.

667
00:32:35,538 --> 00:32:36,538
Saúde.

668
00:32:43,588 --> 00:32:44,547
Estou cheio.

669
00:32:44,589 --> 00:32:45,423
Ficarei cheio por dias.

670
00:32:46,925 --> 00:32:48,551
Obrigado por tal
uma noite adorável.

671
00:32:48,593 --> 00:32:50,136
Obrigado por se juntar a mim.

672
00:32:50,178 --> 00:32:52,555
Eu posso te levar para sair
novamente algum dia?

673
00:32:52,597 --> 00:32:54,265
Para trabalhar?

674
00:32:54,307 --> 00:32:55,850
Nunca é trabalho
quando estou com você.

675
00:33:00,063 --> 00:33:01,856
Ah, ainda não cheguei lá.

676
00:33:08,446 --> 00:33:09,739
Au revoir.

677
00:33:09,781 --> 00:33:10,990
Hum.

678
00:33:33,763 --> 00:33:35,223
Isso mesmo.

679
00:33:35,265 --> 00:33:37,392
Você realmente encontrará o
moradores de Victor Hugo...

680
00:33:37,434 --> 00:33:38,351
Anya.

681
00:33:38,393 --> 00:33:40,186
Bom dia, Ella.

682
00:33:40,228 --> 00:33:41,521
Uau.

683
00:33:41,563 --> 00:33:42,522
Ca vai?

684
00:33:42,564 --> 00:33:43,398
Bem.

685
00:33:43,440 --> 00:33:44,315
Obrigado.

686
00:33:46,860 --> 00:33:48,778
{\an8}OK, obrigado.

687
00:33:48,820 --> 00:33:49,863
Obrigado.

688
00:33:49,904 --> 00:33:51,322
Bom dia.

689
00:33:51,364 --> 00:33:52,490
Bom dia, Ella.

690
00:33:52,532 --> 00:33:55,910
{\an8}Ah, excelente escolha.

691
00:33:55,952 --> 00:33:58,204
Bom dia.

692
00:33:58,246 --> 00:34:01,041
Feliz primeiro
dia de trabalho para mim.

693
00:34:01,082 --> 00:34:03,209
Ah, esqueci de pendurar um banner.

694
00:34:03,251 --> 00:34:04,251
Boa.

695
00:34:07,464 --> 00:34:09,799
Então, por onde começamos?

696
00:34:09,841 --> 00:34:13,553
Começamos cada dia por
cuidando do queijo.

697
00:34:13,595 --> 00:34:16,514
Você vê, este está quebrando.

698
00:34:16,556 --> 00:34:17,474
Está perdendo umidade.

699
00:34:17,515 --> 00:34:18,558
Precisa de um respiro.

700
00:34:18,600 --> 00:34:21,102
E esse Gouda tem mofo.

701
00:34:21,144 --> 00:34:22,937
Você tem que jogar
tudo isso fora?

702
00:34:22,979 --> 00:34:24,564
O queijo é apenas mofo.

703
00:34:24,606 --> 00:34:27,275
Então cortamos o que é ruim
molde e pronto.

704
00:34:27,317 --> 00:34:28,943
OK.

705
00:34:28,985 --> 00:34:29,903
Não, não, não, não.

706
00:34:30,987 --> 00:34:32,030
Eu posso ajudá-los.

707
00:34:32,072 --> 00:34:36,826
Não, abrimos em 10 minutos.

708
00:34:36,868 --> 00:34:37,827
Eles estão apenas esperando.

709
00:34:37,869 --> 00:34:39,245
Sim, bem, somos franceses.

710
00:34:39,287 --> 00:34:40,890
Esperamos tudo
abrir com uma hora de atraso.

711
00:34:40,914 --> 00:34:41,706
Coloque isso.

712
00:34:51,424 --> 00:34:53,843
Essa mulher acabou de pedir
um quarto de quilo do Pouligny?

713
00:34:53,885 --> 00:34:55,428
Bem, isso é Valencay.

714
00:34:55,470 --> 00:34:57,114
Mas está tudo bem, fique com isso.
Ela vai gostar mais.

715
00:34:57,138 --> 00:34:58,431
Ela pediu o Pouligny.

716
00:34:58,473 --> 00:34:59,974
Não estamos aqui para
satisfazer seus desejos.

717
00:35:00,016 --> 00:35:01,434
Não estamos?

718
00:35:01,476 --> 00:35:03,162
Não, na verdade, estamos aqui
para desafiar seu paladar.

719
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
- Diga isso a ela.
- OK.

720
00:35:04,562 --> 00:35:05,998
Ah, eu esqueci,
você não sabe falar francês.

721
00:35:06,022 --> 00:35:08,942
Corte esta roda, eu faço isso.

722
00:35:08,983 --> 00:35:11,695
Eu sinto muito.

723
00:35:23,081 --> 00:35:24,082
Obrigado.

724
00:35:28,712 --> 00:35:29,796
Ta-da.

725
00:35:43,393 --> 00:35:46,479
Você está pronto

726
00:35:46,521 --> 00:35:50,567
para o seu primeiro
ou como você chama, Dia da Bastilha?

727
00:35:50,608 --> 00:35:51,609
Eu sou.

728
00:35:51,651 --> 00:35:53,319
Eu estou mesmo.

729
00:35:53,361 --> 00:35:55,631
Embora eu tenha que atacar
uma prisão ou derrubar uma monarquia?

730
00:35:55,655 --> 00:35:58,825
Porque eu simplesmente não sei
se eu tiver energia hoje.

731
00:35:58,867 --> 00:36:00,744
Sim, mas temos
coquetéis primeiro.

732
00:36:00,785 --> 00:36:01,578
OK.

733
00:36:02,996 --> 00:36:05,123
Além disso, estou jogando
uma festa na casa de Vicky.

734
00:36:05,165 --> 00:36:06,833
Você tem que vir.

735
00:36:06,875 --> 00:36:08,543
Tenho outro encontro com Gaston.

736
00:36:08,585 --> 00:36:09,377
Outro encontro?

737
00:36:09,419 --> 00:36:10,545
Sim.

738
00:36:10,587 --> 00:36:11,939
Você tem visto
um ao outro muito.

739
00:36:11,963 --> 00:36:13,048
Eu sei.

740
00:36:13,089 --> 00:36:14,716
Está ficando sério.

741
00:36:14,758 --> 00:36:19,387
, mas desculpe, isso
nunca fica sério com Gaston.

742
00:36:19,429 --> 00:36:20,138
Oh.

743
00:36:20,180 --> 00:36:23,475
Sim, eu sei.

744
00:36:23,516 --> 00:36:25,727
Bem, o que temos é
divertido e sedutor.

745
00:36:25,769 --> 00:36:26,811
- OK.
- Você sabe.

746
00:36:26,853 --> 00:36:27,896
É bom e...

747
00:36:27,937 --> 00:36:28,937
OK.

748
00:36:33,401 --> 00:36:35,779
Hum.

749
00:36:35,820 --> 00:36:37,572
Serge me convidou para um piquenique.

750
00:36:37,614 --> 00:36:39,032
Não.

751
00:36:39,074 --> 00:36:40,825
Você está se tornando mais
Francês todos os dias.

752
00:36:47,248 --> 00:36:50,960
Então você tem que tentar.

753
00:36:51,002 --> 00:36:52,002
Tudo bem.

754
00:36:54,422 --> 00:36:56,007
Aqui estão seus cinco
queijos do dia.

755
00:36:56,049 --> 00:36:59,177
Oh, Deus, você definitivamente não é

756
00:36:59,219 --> 00:37:01,721
vai ter visto
isso está chegando, mas eu estou

757
00:37:01,763 --> 00:37:02,931
reconsiderando minha decisão.

758
00:37:02,972 --> 00:37:04,683
Por que?

759
00:37:04,724 --> 00:37:06,619
Porque o ponto era para
eu fazer as coisas de maneira diferente,

760
00:37:06,643 --> 00:37:08,645
e estou fazendo o mesmo
coisa da mesma maneira.

761
00:37:08,687 --> 00:37:11,523
só estou comendo esse queijo
de forma estruturada.

762
00:37:11,564 --> 00:37:14,526
É para saborear.

763
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
Menos é mais.

764
00:37:16,236 --> 00:37:18,297
Mas então se você estiver
só vou comer um por dia,

765
00:37:18,321 --> 00:37:20,949
deve ser a mimolette.

766
00:37:20,990 --> 00:37:22,742
O queijo que muda vidas?

767
00:37:22,784 --> 00:37:23,952
Bem, isso mudou o meu.

768
00:37:23,993 --> 00:37:26,079
OK, você admite.

769
00:37:26,121 --> 00:37:27,789
Conte-me a história.

770
00:37:27,831 --> 00:37:35,255
Eu te disse que
era advogado, certo?

771
00:37:35,296 --> 00:37:38,967
Eu morava em Nice, corri
maratonas, trabalhava nos finais de semana.

772
00:37:39,009 --> 00:37:40,510
Sim, eu sei disso
história muito bem.

773
00:37:40,552 --> 00:37:42,345
E então alguns meses
depois do meu divórcio,

774
00:37:42,387 --> 00:37:45,473
Saí de férias com meu
mãe nas montanhas.

775
00:37:45,515 --> 00:37:49,310
E durante uma caminhada
dia, encontramos esta fazenda.

776
00:37:49,352 --> 00:37:52,522
O pastor saiu,
nos acolheu com água e isso

777
00:37:52,564 --> 00:37:57,485
o mesmo queijo,
essa mimoleta.

778
00:37:57,527 --> 00:38:00,655
eu pensei que era bom
mas nada de especial.

779
00:38:00,697 --> 00:38:05,035
Mas então o pastor disse
eu vá devagar, saboreie,

780
00:38:05,076 --> 00:38:07,370
e o sabor mudou.

781
00:38:07,412 --> 00:38:14,919
Magicamente, tornou-se
mais rico, mais suave, mais doce.

782
00:38:19,716 --> 00:38:20,716
É difícil explicar.

783
00:38:23,261 --> 00:38:25,889
Então você acabou de sair do seu
emprego e mudou-se para Paris?

784
00:38:25,930 --> 00:38:28,016
Não, isso seria irresponsável,

785
00:38:28,058 --> 00:38:30,310
como o que você fez.

786
00:38:30,352 --> 00:38:34,397
Em vez disso, aprendi sobre
queijo, comecei a fazer,

787
00:38:34,439 --> 00:38:38,026
fiz um curso de negócios,
e anos depois, aqui estou.

788
00:38:38,068 --> 00:38:39,944
OK.

789
00:38:39,986 --> 00:38:41,404
Uau, você fez uma vida totalmente nova.

790
00:38:46,868 --> 00:38:49,662
Eu vou ter que ir.

791
00:38:49,704 --> 00:38:50,789
Por que?

792
00:38:50,830 --> 00:38:52,207
Ah, festa do Dia da Bastilha.

793
00:38:52,248 --> 00:38:55,043
Sim, mais ou menos.

794
00:38:55,085 --> 00:38:56,002
Eu tenho um encontro.

795
00:38:56,044 --> 00:38:57,712
Ah, sim.

796
00:38:57,754 --> 00:38:58,755
Madame tem um encontro.

797
00:38:59,631 --> 00:39:01,341
Com quem?

798
00:39:01,383 --> 00:39:02,676
Ele é um crítico gastronômico.

799
00:39:02,717 --> 00:39:04,636
O nome dele é Gastão.

800
00:39:04,678 --> 00:39:05,720
Gastão Bachelard.

801
00:39:05,762 --> 00:39:06,554
Sim.

802
00:39:06,596 --> 00:39:07,305
Você o conhece?

803
00:39:07,347 --> 00:39:08,556
Todo mundo conhece Gastão.

804
00:39:08,598 --> 00:39:09,265
Ele é um canalha.

805
00:39:09,307 --> 00:39:10,392
Ele é um canalha?

806
00:39:10,433 --> 00:39:12,894
Sim, Lotário.

807
00:39:14,020 --> 00:39:14,896
Sim.

808
00:39:14,938 --> 00:39:16,231
Eu sei o que isso significa.

809
00:39:16,272 --> 00:39:19,192
Acho que pensei
você quis dizer bom vivant.

810
00:39:19,234 --> 00:39:20,234
Não.

811
00:39:24,823 --> 00:39:26,241
Bem, obrigado por isso.

812
00:39:26,282 --> 00:39:28,076
Isso foi tão adorável.

813
00:39:28,118 --> 00:39:29,077
Posso ajudá-lo a limpar?

814
00:39:29,119 --> 00:39:30,120
Não, não, por favor, deixe isso.

815
00:39:30,161 --> 00:39:31,246
Eu cuidarei disso.

816
00:39:31,287 --> 00:39:35,291
Apenas leve isso para mais tarde.

817
00:39:37,752 --> 00:39:38,336
Bem.

818
00:39:40,130 --> 00:39:40,922
Vejo você no trabalho.

819
00:39:40,964 --> 00:39:41,964
OK.

820
00:39:44,718 --> 00:39:45,301
Divirta-se.

821
00:39:45,343 --> 00:39:46,343
Tchau.

822
00:40:08,575 --> 00:40:09,909
Eu olho duas vezes, como sempre.

823
00:40:09,951 --> 00:40:10,785
Olá.

824
00:40:10,827 --> 00:40:11,619
Bonsoir.

825
00:40:11,661 --> 00:40:12,579
Bonsoir.

826
00:40:12,620 --> 00:40:15,415
Você cheira a queijo.

827
00:40:15,457 --> 00:40:16,708
Oh.
O que?

828
00:40:16,750 --> 00:40:18,251
Você não gosta do
perfume inebriante

829
00:40:18,293 --> 00:40:20,211
de leitelho e curral?

830
00:40:20,253 --> 00:40:21,629
Sorte sua, eu diria.

831
00:40:21,671 --> 00:40:24,215
Bem.

832
00:40:24,257 --> 00:40:27,844
Ei, esse é o nosso
garçonete, Adele?

833
00:40:27,886 --> 00:40:28,845
-Adele?
- Gastão.

834
00:40:33,558 --> 00:40:36,227
Bonsoir.

835
00:40:36,269 --> 00:40:37,354
Perdão, meu nome é Adele.

836
00:40:37,395 --> 00:40:38,146
Olá, Adele.

837
00:40:38,188 --> 00:40:39,230
Eu lembro.

838
00:40:39,272 --> 00:40:41,274
Já nos conhecemos.

839
00:40:41,316 --> 00:40:42,650
Boa festa.

840
00:40:42,692 --> 00:40:43,692
Boa festa.

841
00:40:46,946 --> 00:40:49,324
Ei, Ella, este é o barco.

842
00:40:58,792 --> 00:41:00,669
Ah, está tão alto.

843
00:41:00,710 --> 00:41:02,045
O que?

844
00:41:02,087 --> 00:41:03,171
Eu disse que está tão alto.

845
00:41:03,213 --> 00:41:04,756
Ah, vamos lá.

846
00:41:04,798 --> 00:41:05,798
Oh.

847
00:41:18,895 --> 00:41:19,688
Vista perfeita.

848
00:41:19,729 --> 00:41:20,689
Ah, tão sonhador.

849
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
Hum.

850
00:41:25,151 --> 00:41:27,028
Ah, eu tenho algo para você.

851
00:41:27,070 --> 00:41:28,196
Para mim?

852
00:41:28,238 --> 00:41:29,030
Sim.

853
00:41:29,072 --> 00:41:30,365
Um presente?

854
00:41:30,407 --> 00:41:31,884
Em homenagem ao
queijo eu sempre sinto cheiro.

855
00:41:31,908 --> 00:41:34,202
Desculpe.

856
00:41:34,244 --> 00:41:35,495
OK.

857
00:41:35,537 --> 00:41:36,913
Você tem que tentar
uma mordida nisso.

858
00:41:36,955 --> 00:41:37,831
OK.

859
00:41:43,503 --> 00:41:44,546
O que você acha?

860
00:41:44,587 --> 00:41:45,588
Isso é incrível, certo?

861
00:41:49,175 --> 00:41:50,552
Não é exatamente meu perfil de sabor.

862
00:41:50,593 --> 00:41:52,220
Não?

863
00:41:52,262 --> 00:41:55,223
Isso não fez você,
tipo, sinta qualquer coisa.

864
00:41:55,265 --> 00:41:56,141
É queijo.

865
00:41:56,182 --> 00:41:58,727
Eu sei.

866
00:41:58,768 --> 00:42:02,313
Mas ah, bem, talvez
você é muito jovem.

867
00:42:03,606 --> 00:42:05,025
Eu não sou tanto assim
mais jovem que você.

868
00:42:05,066 --> 00:42:07,569
Ah, as pessoas amadurecem em
taxas diferentes, eu acho.

869
00:42:07,610 --> 00:42:11,239
Alguns de nós nunca amadurecemos.

870
00:42:11,281 --> 00:42:12,866
Isso é verdade?

871
00:42:12,907 --> 00:42:17,412
Mas
Eu geralmente não costumo

872
00:42:17,454 --> 00:42:19,164
levar as coisas muito a sério.

873
00:42:19,205 --> 00:42:26,046
Ah, é por isso que você tem o
reputação de ser um canalha.

874
00:42:26,087 --> 00:42:27,297
Quem disse isso?

875
00:42:27,339 --> 00:42:28,339
Clotilde?

876
00:42:32,177 --> 00:42:35,513
Seu chefe, o rabugento.

877
00:42:35,555 --> 00:42:36,348
Você o conhece?

878
00:42:36,389 --> 00:42:38,099
Sim.

879
00:42:38,141 --> 00:42:41,311
Ele faz comprar queijo como
tão prazeroso quanto pagar meus impostos.

880
00:42:44,189 --> 00:42:45,106
não.

881
00:42:45,148 --> 00:42:48,443
Quanto a mim, não sou um canalha.

882
00:42:48,485 --> 00:42:52,113
Eu simplesmente gosto de romance.

883
00:42:52,155 --> 00:42:53,907
Você já se apaixonou?

884
00:42:53,948 --> 00:42:55,617
OK.

885
00:42:55,658 --> 00:43:00,163
Então eu me importei profundamente
pessoas, mas eu nunca disse

886
00:43:00,205 --> 00:43:02,749
Eu te amo até uma namorada.

887
00:43:02,791 --> 00:43:03,833
Por que não?

888
00:43:03,875 --> 00:43:06,044
Acredito que as palavras têm poder.

889
00:43:06,086 --> 00:43:08,838
E quando eu as digo, eu
quero que seja para sempre.

890
00:43:08,880 --> 00:43:13,802
E eu quero dizê-los
mas apenas para a pessoa certa.

891
00:43:13,843 --> 00:43:15,470
Sim.

892
00:43:17,055 --> 00:43:18,014
Oh!

893
00:43:19,349 --> 00:43:21,559
Ah, é tão lindo.

894
00:43:21,601 --> 00:43:22,769
Eu adoro fogos de artifício.

895
00:43:22,811 --> 00:43:23,811
Oh.

896
00:43:29,567 --> 00:43:33,655
Você sabe, Ella,
você diz que eu sou suave

897
00:43:33,697 --> 00:43:35,323
mas também sou honesto.

898
00:43:36,908 --> 00:43:39,244
E é verdade quando
eu digo que eu amo

899
00:43:39,285 --> 00:43:40,870
como me sinto quando estou perto de você.

900
00:43:43,248 --> 00:43:44,248
Como é isso?

901
00:43:46,876 --> 00:43:47,876
Vivo.

902
00:44:01,725 --> 00:44:03,226
Ela.

903
00:44:16,531 --> 00:44:19,409
Mãe, ele disse
ele me ama muito.

904
00:44:19,451 --> 00:44:20,994
E isso estava certo
depois de me contar

905
00:44:21,036 --> 00:44:23,621
que ele nunca contou a ninguém
que ele os ama antes

906
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
e que quando ele diz
pela primeira vez,

907
00:44:25,623 --> 00:44:27,542
ele quer que seja para sempre.

908
00:44:27,584 --> 00:44:29,836
Querida, ele é francês.

909
00:44:29,878 --> 00:44:32,922
Coisas doces são
seu hino nacional.

910
00:44:32,964 --> 00:44:36,760
Querida, apenas diga a ele que você
não sinta o mesmo.

911
00:44:36,801 --> 00:44:38,803
Ella, você não
sinta o mesmo.

912
00:44:38,845 --> 00:44:41,014
Você mal conhece
este homem há seis semanas.

913
00:44:41,056 --> 00:44:42,474
A lógica tem seus limites.

914
00:44:42,515 --> 00:44:44,142
E se eu sentir o mesmo?

915
00:44:44,184 --> 00:44:48,146
E se eu quiser, porque ele é
maravilhoso, e ele é apaixonado,

916
00:44:48,188 --> 00:44:49,564
e ele é ótimo.

917
00:44:49,606 --> 00:44:51,858
Ele realmente sabe quem ele
é e o que ele quer.

918
00:44:51,900 --> 00:44:53,443
Parabéns a ele.

919
00:44:53,485 --> 00:44:55,963
Mas você não vai conseguir
autodescoberta através de algum tipo

920
00:44:55,987 --> 00:44:58,073
de namoro por osmose.

921
00:44:58,114 --> 00:45:01,493
OK, mãe,
vamos falar sobre você.

922
00:45:01,534 --> 00:45:02,762
Vamos falar sobre outra coisa.

923
00:45:02,786 --> 00:45:04,037
O que está acontecendo com você?

924
00:45:04,079 --> 00:45:06,706
Na verdade,
Eu vendi aquele condomínio

925
00:45:06,748 --> 00:45:08,792
por valor acima de mercado.

926
00:45:08,833 --> 00:45:10,877
Ah, parabéns,
isso é ótimo.

927
00:45:10,919 --> 00:45:12,337
Exatamente.

928
00:45:12,379 --> 00:45:17,050
Um belo dia de pagamento, pensei
Eu passaria em Paris.

929
00:45:17,092 --> 00:45:18,093
Seriamente?

930
00:45:18,134 --> 00:45:21,596
Mãe, isso é tão emocionante.

931
00:45:21,638 --> 00:45:23,431
Fico feliz em ouvir
você diz isso porque eu

932
00:45:23,473 --> 00:45:26,351
reservou o pequenino mais fofo
hotel muito perto de você.

933
00:45:26,393 --> 00:45:27,227
OK.

934
00:45:28,603 --> 00:45:31,314
Ver
você em três semanas.

935
00:45:41,282 --> 00:45:42,242
Bom dia.

936
00:45:42,283 --> 00:45:43,283
Bom dia.

937
00:45:58,258 --> 00:45:59,426
Ah, olá.

938
00:45:59,467 --> 00:46:00,427
Oi.
Oi.

939
00:46:00,468 --> 00:46:01,428
E aí?

940
00:46:01,469 --> 00:46:02,887
O que está acontecendo lá?

941
00:46:02,929 --> 00:46:04,699
Costumava ser um popular
bistrô antigamente

942
00:46:04,723 --> 00:46:06,266
mas os proprietários acabaram de se aposentar.

943
00:46:06,307 --> 00:46:08,518
Eles me perguntaram se eu
queria comprar o negócio.

944
00:46:08,560 --> 00:46:10,812
Ah, por que você não faz isso?

945
00:46:10,854 --> 00:46:12,981
Bem, porque o que eu
tem agora está contido

946
00:46:13,023 --> 00:46:15,025
e eu não preciso
variáveis incontroláveis.

947
00:46:15,066 --> 00:46:16,443
Ah, como a vida?

948
00:46:17,777 --> 00:46:19,529
eu acho
você deveria fazer isso.

949
00:46:19,571 --> 00:46:20,947
Eu acho que você deveria
abra um vinho

950
00:46:20,989 --> 00:46:23,074
e barra de queijos, e anfitrião
degustações e eventos,

951
00:46:23,116 --> 00:46:24,534
e oficinas.

952
00:46:24,576 --> 00:46:25,803
Bem, você parece ter
paixão pelo projeto.

953
00:46:25,827 --> 00:46:26,786
Por que você não faz isso?

954
00:46:26,828 --> 00:46:28,455
Bem, talvez eu vá.

955
00:46:28,496 --> 00:46:31,458
Talvez eu abra o meu próprio
loja de queijos ao lado da sua,

956
00:46:31,499 --> 00:46:34,336
e cumprimentarei meus clientes
com um sorriso e pelo nome.

957
00:46:34,377 --> 00:46:36,338
Mas tudo o que você vende é cheddar.

958
00:46:36,379 --> 00:46:37,756
Absolutamente.

959
00:46:37,797 --> 00:46:40,717
É versátil e
sutil, mas satisfatório.

960
00:46:40,759 --> 00:46:43,261
No entanto, você come em um
chili dog então seu gosto

961
00:46:43,303 --> 00:46:44,512
não pode ser contabilizado.

962
00:46:44,554 --> 00:46:45,554
Desculpe.

963
00:46:48,600 --> 00:46:52,520
Então, como foi o seu
encontro com o cad?

964
00:46:52,562 --> 00:46:53,605
Multar.

965
00:46:53,646 --> 00:46:54,731
Na verdade, ele também conhece você.

966
00:46:54,773 --> 00:46:55,857
Ah, deixe-me adivinhar.

967
00:46:55,899 --> 00:46:56,941
Ele me chamou de rabugento?

968
00:46:56,983 --> 00:46:59,819
Eu sei o que as pessoas dizem.

969
00:47:03,114 --> 00:47:04,114
Ah, obrigado.

970
00:47:06,659 --> 00:47:08,661
Merci beaucoup.

971
00:47:08,703 --> 00:47:12,332
Ella, você pode cortar metade
um Camembert para aquele homem.

972
00:47:12,374 --> 00:47:13,917
Esse homem?

973
00:47:13,958 --> 00:47:16,020
Você quer dizer Hugo, que esteve
vindo aqui há um ano e meio?

974
00:47:16,044 --> 00:47:18,129
Hugo, cujo casamento você organizou?

975
00:47:18,171 --> 00:47:20,548
Ella, eu te pago para
trabalhar, não para conversar.

976
00:47:20,590 --> 00:47:22,258
Você não me paga nada.

977
00:47:22,300 --> 00:47:23,176
Ella, o Camembert.

978
00:47:23,218 --> 00:47:24,052
OK.

979
00:47:24,094 --> 00:47:26,096
Esse cara.

980
00:47:26,137 --> 00:47:26,930
OK.

981
00:47:26,971 --> 00:47:28,807
Não, não, não, não, não, não, não.

982
00:47:28,848 --> 00:47:32,185
Para a casca macia
queijos, use a faca de esqueleto.

983
00:47:35,021 --> 00:47:35,814
OK.

984
00:47:35,855 --> 00:47:37,440
Seja gentil.

985
00:47:47,200 --> 00:47:48,200
Oi.

986
00:47:50,495 --> 00:47:51,454
Bom dia.

987
00:47:51,496 --> 00:47:53,748
Gaston, o canalha.

988
00:47:53,790 --> 00:47:56,334
Serge, o rabugento.

989
00:47:56,376 --> 00:47:59,963
Oh, bem, vejo que todos nós nos conhecemos.

990
00:48:00,005 --> 00:48:02,007
Eu só estou indo
para fazer uma pequena pausa.

991
00:48:04,968 --> 00:48:05,968
Hugo.

992
00:48:09,514 --> 00:48:10,473
Hugo.

993
00:48:10,515 --> 00:48:11,850
O que você está fazendo aqui?

994
00:48:11,891 --> 00:48:13,393
eu tenho um
para você.

995
00:48:13,435 --> 00:48:16,896
Nada em um
A bolsa Chanel é um presentinho.

996
00:48:22,944 --> 00:48:25,530
Então você não cheira a queijo.

997
00:48:25,572 --> 00:48:26,865
Obrigado.

998
00:48:26,906 --> 00:48:28,491
eu meio que gosto
cheirando a queijo.

999
00:48:28,533 --> 00:48:29,284
Ah, meu Deus.

1000
00:48:31,828 --> 00:48:34,831
Gastão, eu só queria
conversar com você sobre o que

1001
00:48:34,873 --> 00:48:37,417
você disse no Dia da Bastilha.

1002
00:48:37,459 --> 00:48:38,251
OK.

1003
00:48:38,293 --> 00:48:39,753
O que eu disse?

1004
00:48:39,794 --> 00:48:41,755
Je t'aime bien.

1005
00:48:41,796 --> 00:48:44,424
Sim, e eu quis dizer isso.

1006
00:48:44,466 --> 00:48:45,925
Eu aprecio isso.

1007
00:48:45,967 --> 00:48:49,220
Eu sei o que é importante
é você dizer isso.

1008
00:48:49,262 --> 00:48:52,640
Não tenho certeza se eu
poderia dizer isso de volta.

1009
00:48:52,682 --> 00:48:54,476
Porque seu francês é terrível

1010
00:48:54,517 --> 00:48:55,935
ou porque você não gosta de mim?

1011
00:48:55,977 --> 00:48:57,562
Não, eu gosto de você.

1012
00:48:57,604 --> 00:48:58,855
Gosto de você.

1013
00:48:58,897 --> 00:49:01,441
OK, então é só dizer:
Gastão, eu gosto de você.

1014
00:49:01,483 --> 00:49:02,942
OK.

1015
00:49:02,984 --> 00:49:05,362
Só estou com medo disso
pode não ser suficiente.

1016
00:49:05,403 --> 00:49:06,403
Por que não seria?

1017
00:49:09,949 --> 00:49:12,327
Te mando uma mensagem mais tarde.

1018
00:49:12,369 --> 00:49:13,369
Au revoir.

1019
00:49:25,173 --> 00:49:28,343
Existe algum inventário
ou algo que eu possa fazer?

1020
00:49:28,385 --> 00:49:30,887
Na verdade, pensei
fechamos mais cedo hoje.

1021
00:49:30,929 --> 00:49:32,369
Eu tenho uma surpresa
para você em minha casa.

1022
00:49:35,475 --> 00:49:37,227
Não, eu não sou ele.

1023
00:49:37,852 --> 00:49:39,354
OK.

1024
00:49:43,274 --> 00:49:45,193
Bem-vindo,
a cozinha fica à esquerda.

1025
00:49:49,572 --> 00:49:50,824
O que é isso?

1026
00:49:50,865 --> 00:49:52,575
Isso é um pouco
mini guilhotina.

1027
00:49:52,617 --> 00:49:55,161
Vamos reconstituir o
Revolução Francesa em miniatura?

1028
00:49:55,203 --> 00:49:57,664
Não, isso seria
ser estranho até para mim.

1029
00:49:57,706 --> 00:49:59,666
Não, estamos fazendo queijo.

1030
00:49:59,708 --> 00:50:00,893
Na verdade, estamos
fazendo camembert.

1031
00:50:02,127 --> 00:50:03,503
E por que estamos fazendo Camembert?

1032
00:50:03,545 --> 00:50:05,046
Porque é um queijo mais rápido.

1033
00:50:05,088 --> 00:50:07,149
Leva apenas quatro a seis
semanas para amadurecer, então deveria

1034
00:50:07,173 --> 00:50:08,383
esteja pronto antes de sair.

1035
00:50:08,425 --> 00:50:09,843
Ah, não me lembre.

1036
00:50:09,884 --> 00:50:11,845
Obrigado, no entanto.

1037
00:50:11,886 --> 00:50:13,346
Estou muito animado.

1038
00:50:13,388 --> 00:50:14,347
Eu sempre quis
aprenda a fazer queijo.

1039
00:50:14,389 --> 00:50:15,849
Eu sei.

1040
00:50:15,890 --> 00:50:17,159
Você me disse pela primeira vez
você entrou na minha loja.

1041
00:50:17,183 --> 00:50:20,228
Portanto, é bastante simples.

1042
00:50:20,270 --> 00:50:24,733
Vamos pasteurizar o leite, comece
uma cultura e, em seguida, adicione o coalho.

1043
00:50:24,774 --> 00:50:26,067
Puxa, estou tão impressionado.

1044
00:50:26,109 --> 00:50:27,777
Você aprendeu sozinho
como fazer queijo.

1045
00:50:27,819 --> 00:50:31,740
Eu estava apenas, você sabe,
muito entediado, muito triste.

1046
00:50:31,781 --> 00:50:33,742
Eu precisava de uma distração.

1047
00:50:33,783 --> 00:50:36,619
Por que você estava triste?

1048
00:50:36,661 --> 00:50:40,540
eu me ensinei
fazer queijo quando

1049
00:50:40,582 --> 00:50:43,251
Eu estava passando pelo meu divórcio.

1050
00:50:43,293 --> 00:50:47,005
Fui casado por quase um
década para o meu

1051
00:50:47,047 --> 00:50:48,381
Querida da faculdade.

1052
00:50:48,423 --> 00:50:50,175
Oh sim.

1053
00:50:50,216 --> 00:50:54,012
Então estávamos reformando uma casa,
tinha adotado um cachorrinho, você sabe,

1054
00:50:54,054 --> 00:50:55,388
a coisa toda.

1055
00:50:55,430 --> 00:50:58,475
E então o que aconteceu?

1056
00:50:58,516 --> 00:51:02,812
Ela percebeu que tinha
sentimentos por outra pessoa.

1057
00:51:02,854 --> 00:51:04,898
E eu não tenho certeza disso
estava trapaceando por si só,

1058
00:51:04,939 --> 00:51:08,610
mas foi um
assunto do coração.

1059
00:51:08,651 --> 00:51:11,029
Tudo bem, venha aqui.

1060
00:51:11,071 --> 00:51:13,239
Agora podemos adicionar a cultura.

1061
00:51:13,281 --> 00:51:16,284
Opa, opa, opa, polvilhe.

1062
00:51:16,326 --> 00:51:17,827
Sim.

1063
00:51:17,869 --> 00:51:18,661
É isso.

1064
00:51:18,703 --> 00:51:19,703
Tudo bem.

1065
00:51:23,208 --> 00:51:27,420
Então, enquanto esperamos pelo coalho,
Eu quero te mostrar uma coisa.

1066
00:51:27,462 --> 00:51:29,130
OK.

1067
00:51:30,382 --> 00:51:33,093
O senhorio perguntou
eu para cuidar disso.

1068
00:51:33,134 --> 00:51:34,469
Você está me escondendo.

1069
00:51:34,511 --> 00:51:35,595
Hum-hmm.

1070
00:51:35,637 --> 00:51:37,263
É tão lindo.

1071
00:51:37,305 --> 00:51:40,475
Você sabe, você poderia
coloque um top longo aqui

1072
00:51:40,517 --> 00:51:43,269
e você poderia fazer vinho
e degustações de queijos.

1073
00:51:43,311 --> 00:51:46,856
E então faça parceria com locais
vinícolas e eventos anfitriões.

1074
00:51:46,898 --> 00:51:49,275
E você poderia fazer
atividades de fabricação de queijo.

1075
00:51:49,317 --> 00:51:50,235
Você poderia.

1076
00:51:50,276 --> 00:51:52,070
Eu faria isso em um piscar de olhos.

1077
00:51:52,112 --> 00:51:53,279
Então por que você não faz isso?

1078
00:51:53,321 --> 00:51:55,281
Porque eu não posso
trabalhar legalmente aqui.

1079
00:51:55,323 --> 00:51:59,160
E eu provavelmente
soprado através do meu pé-de-meia

1080
00:51:59,202 --> 00:52:00,078
agora.

1081
00:52:00,120 --> 00:52:01,079
Mas você faria se pudesse?

1082
00:52:01,121 --> 00:52:03,373
Definitivamente.

1083
00:52:03,415 --> 00:52:06,876
Eu sinto que seria assim
muita alegria e comunidade aqui.

1084
00:52:06,918 --> 00:52:09,671
eu não estaria economizando
o mundo, mas eu

1085
00:52:09,713 --> 00:52:11,840
estar unindo as pessoas.

1086
00:52:11,881 --> 00:52:13,675
Eu acho que poderia encontrar
significado nisso.

1087
00:52:13,717 --> 00:52:16,219
Sim, acho que também.

1088
00:52:16,261 --> 00:52:17,721
Então por que você não faz isso?

1089
00:52:17,762 --> 00:52:19,115
Por que você não faz isso?
Você tem a base de clientes.

1090
00:52:19,139 --> 00:52:20,807
Isso funcionaria.

1091
00:52:20,849 --> 00:52:26,104
Sim, bem, o que eu tenho agora
funciona bem e está contido.

1092
00:52:26,146 --> 00:52:29,691
Está contido ou
é confortável?

1093
00:52:29,733 --> 00:52:31,484
Eu não estou julgando.

1094
00:52:31,526 --> 00:52:32,610
Justo.

1095
00:52:32,652 --> 00:52:35,697
Eu fico confortável.

1096
00:52:35,739 --> 00:52:36,531
Eu estagno.

1097
00:52:38,867 --> 00:52:41,661
Eu ajudaria você.

1098
00:52:41,703 --> 00:52:42,620
Você faria?

1099
00:52:42,662 --> 00:52:43,997
Eu poderia.

1100
00:52:44,039 --> 00:52:46,124
Quero dizer, eu saio em seis
semanas, então você teria

1101
00:52:46,166 --> 00:52:47,792
para conseguir um aluguel como amanhã.

1102
00:52:47,834 --> 00:52:51,171
Mas poderíamos conseguir
este lugar abre antes de eu sair.

1103
00:52:58,595 --> 00:53:02,766
Tudo bem.

1104
00:53:02,807 --> 00:53:04,309
Parceiros?

1105
00:53:04,351 --> 00:53:05,560
Realmente?

1106
00:53:05,602 --> 00:53:07,812
Por que não?

1107
00:53:07,854 --> 00:53:08,980
Parceiros.

1108
00:53:20,575 --> 00:53:21,534
Muito obrigado.

1109
00:53:25,872 --> 00:53:28,625
Sim, estou indo para Ibiza.

1110
00:53:28,667 --> 00:53:31,836
Estou dando uma festinha
na cobertura do meu amigo

1111
00:53:31,878 --> 00:53:33,380
com vista para o.

1112
00:53:33,421 --> 00:53:37,634
Então o apartamento é todo seu.

1113
00:53:37,676 --> 00:53:38,927
Não se comporte.

1114
00:53:38,968 --> 00:53:40,553
Eu vou tentar.

1115
00:53:41,388 --> 00:53:42,013
OK.

1116
00:53:42,055 --> 00:53:42,972
Oh, misericórdia.

1117
00:55:16,149 --> 00:55:20,278
Ooh, la, la, você está linda

1118
00:55:20,320 --> 00:55:21,821
mas você ainda cheira a queijo.

1119
00:55:21,863 --> 00:55:22,947
Oh.

1120
00:55:22,989 --> 00:55:24,157
Você não gosta do perfume?

1121
00:55:24,199 --> 00:55:25,325
Eu amo o perfume.

1122
00:55:25,367 --> 00:55:26,951
Eu só... é jantar.

1123
00:55:26,993 --> 00:55:27,827
Fiz fondue.

1124
00:55:27,869 --> 00:55:28,953
Oh.

1125
00:55:30,997 --> 00:55:32,582
Ah, não, você não gosta de fondue?

1126
00:55:32,624 --> 00:55:34,376
É a espinha dorsal
da culinária francesa.

1127
00:55:34,417 --> 00:55:37,087
Ah, é o rápido
comida da culinária francesa.

1128
00:55:37,128 --> 00:55:38,630
É tão salgado e uma nota.

1129
00:55:38,672 --> 00:55:39,964
Eu sei.

1130
00:55:40,006 --> 00:55:41,716
Mas você sabe, eu tenho
nunca comeu seu fondue.

1131
00:55:41,758 --> 00:55:42,758
Isso mesmo.

1132
00:55:45,261 --> 00:55:46,596
Essa quantidade de queijo é boa.
OK.

1133
00:55:46,638 --> 00:55:48,139
OK.

1134
00:55:48,181 --> 00:55:50,850
Eu admito que isso é um dos
o melhor fondue que já comi.

1135
00:55:50,892 --> 00:55:52,769
Obrigado por admitir isso.

1136
00:55:52,811 --> 00:55:55,855
Mas você sabe, eu estou
surpreso que você queira

1137
00:55:55,897 --> 00:55:56,999
mais queijo depois do quê?

1138
00:55:57,023 --> 00:55:59,109
Cinco por dia.

1139
00:55:59,150 --> 00:56:00,527
Estou com apenas um agora.

1140
00:56:00,568 --> 00:56:01,569
Oh.

1141
00:56:01,611 --> 00:56:02,838
Então por que você
parar com os cinco?

1142
00:56:04,531 --> 00:56:07,158
Eu estava tentando aproveitar o que
eu tinha, e tudo que eu podia fazer

1143
00:56:07,200 --> 00:56:09,285
foi pensar no próximo.

1144
00:56:09,327 --> 00:56:11,287
Tipo, talvez o melhor.

1145
00:56:11,329 --> 00:56:12,789
Mas sim, talvez seja
é o melhor.

1146
00:56:12,831 --> 00:56:14,249
Talvez.

1147
00:56:14,290 --> 00:56:16,459
Mas como você poderia realmente
aproveite e aprecie

1148
00:56:16,501 --> 00:56:19,337
o que você tem na sua frente
se há infinitas opções?

1149
00:56:19,379 --> 00:56:21,673
Como você poderia ter
satisfação duradoura?

1150
00:56:21,715 --> 00:56:22,924
OK.

1151
00:56:22,966 --> 00:56:25,343
A satisfação não
tem que durar.

1152
00:56:25,385 --> 00:56:27,095
Você acabou de fazer mais um pouco.

1153
00:56:27,137 --> 00:56:28,805
É assim que você quer
para viver sua vida?

1154
00:56:28,847 --> 00:56:31,141
Apenas perseguindo o próximo queijo?

1155
00:56:32,642 --> 00:56:35,812
Quero dizer, não, não é
perseguindo o próximo queijo.

1156
00:56:35,854 --> 00:56:39,899
É viver uma vida de
descoberta e alegria,

1157
00:56:39,941 --> 00:56:42,444
excitação pelo desconhecido.

1158
00:56:42,485 --> 00:56:43,737
Esta é quem eu sou, Ella.

1159
00:56:54,914 --> 00:56:55,999
Ei.

1160
00:56:56,041 --> 00:56:56,875
Oi.

1161
00:56:56,916 --> 00:56:58,126
Você chegou cedo.

1162
00:56:58,168 --> 00:56:59,687
Sim, eu não poderia
realmente dormi ontem à noite

1163
00:56:59,711 --> 00:57:01,296
e eu comecei
pensando em pintar.

1164
00:57:01,338 --> 00:57:03,298
Você decidiu se você
queria nuvem ou casca de ovo?

1165
00:57:03,340 --> 00:57:04,966
Ah, e você viu
as mudanças que eu

1166
00:57:05,008 --> 00:57:05,967
feito no plano de negócios?

1167
00:57:07,093 --> 00:57:08,093
Você está bem?

1168
00:57:10,597 --> 00:57:11,389
Sim.

1169
00:57:11,431 --> 00:57:12,057
Sim.

1170
00:57:12,098 --> 00:57:12,932
Sim.

1171
00:57:12,974 --> 00:57:13,850
Não.

1172
00:57:13,892 --> 00:57:15,643
Talvez.

1173
00:57:15,685 --> 00:57:17,204
Eu estava pensando em algo
minha mãe disse ontem à noite,

1174
00:57:17,228 --> 00:57:18,897
que é essa minha vida
aqui está uma fantasia.

1175
00:57:18,938 --> 00:57:21,775
E eu vou para casa e
não tenho emprego e nem poupanças,

1176
00:57:21,816 --> 00:57:24,736
e sem perspectivas, e realmente
nenhum interesse em obter

1177
00:57:24,778 --> 00:57:26,071
qualquer uma dessas coisas.

1178
00:57:26,112 --> 00:57:27,298
E ainda não há
responda sobre quem eu sou

1179
00:57:27,322 --> 00:57:28,948
ou o que eu deveria
estar fazendo.

1180
00:57:28,990 --> 00:57:31,135
É apenas um rude despertar para
descubra que onde quer que você vá,

1181
00:57:31,159 --> 00:57:32,744
aí está você.

1182
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
Você ainda tem um mês.

1183
00:57:34,829 --> 00:57:37,999
Então eu diria, não desista.

1184
00:57:38,041 --> 00:57:39,250
Pular.

1185
00:57:41,294 --> 00:57:42,087
Ah, sim.

1186
00:58:03,775 --> 00:58:05,568
OK.

1187
00:58:05,610 --> 00:58:07,630
Claude acabando de terminar as banquetas
e entregá-los na próxima semana.

1188
00:58:07,654 --> 00:58:08,697
Obrigado.

1189
00:58:08,738 --> 00:58:10,281
E Eva... ah, que bom,
Eva está a bordo

1190
00:58:10,323 --> 00:58:11,700
ter um pequeno suporte de flores.

1191
00:58:11,741 --> 00:58:13,159
Isso vai ser fofo.

1192
00:58:13,201 --> 00:58:14,762
Ainda precisamos de um nome
para o espaço de expansão.

1193
00:58:14,786 --> 00:58:17,163
E a grande inauguração, são
vamos fazer uma festa?

1194
00:58:17,205 --> 00:58:18,623
Eu não gosto de festas.

1195
00:58:18,665 --> 00:58:19,374
Muitas pessoas.

1196
00:58:19,416 --> 00:58:20,166
Muita atenção.

1197
00:58:20,208 --> 00:58:21,960
Certo.

1198
00:58:22,002 --> 00:58:24,438
Quem quer uma festa se muitos
pessoas chegando à sua nova loja.

1199
00:58:24,462 --> 00:58:25,296
Quer jantar?

1200
00:58:27,048 --> 00:58:28,258
Sim.

1201
00:58:32,012 --> 00:58:32,846
Sim.

1202
00:58:35,890 --> 00:58:37,642
Você sabe que este é o
primeira coisa que fiz quando

1203
00:58:37,684 --> 00:58:40,311
Eu cheguei aqui, venha fazer um piquenique
no Sena ambas as vezes

1204
00:58:40,353 --> 00:58:41,896
Eu vim para Paris.

1205
00:58:41,938 --> 00:58:44,399
Quero dizer, a maioria dos turistas
a primeira é a Torre Eiffel.

1206
00:58:44,441 --> 00:58:46,818
Por que você veio aqui?

1207
00:58:46,860 --> 00:58:51,156
Bem, meu pai.

1208
00:58:51,197 --> 00:58:53,491
Ele faleceu quando eu era jovem.

1209
00:58:53,533 --> 00:58:56,161
E ele costumava me contar tudo isso
histórias sobre as aventuras

1210
00:58:56,202 --> 00:58:59,080
teríamos juntos.

1211
00:58:59,122 --> 00:59:00,790
Piquenique no Sena
foi um deles.

1212
00:59:00,832 --> 00:59:03,501
Ele tinha um balde inteiro
lista de coisas que ele queria fazer.

1213
00:59:03,543 --> 00:59:07,839
Bem, eu não
acredite em listas de desejos.

1214
00:59:07,881 --> 00:59:09,382
Não?

1215
00:59:09,424 --> 00:59:13,053
Em vez disso, tenho um
lista de balde reversa.

1216
00:59:13,094 --> 00:59:17,390
Sim, senhora, eu risquei
tudo que eu não faço absolutamente

1217
00:59:17,432 --> 00:59:20,477
precisa fazer até que tudo
que me resta é o que

1218
00:59:20,518 --> 00:59:22,812
Não consigo viver sem fazer.

1219
00:59:22,854 --> 00:59:24,439
OK.

1220
00:59:24,481 --> 00:59:28,193
Então o que resta
na sua lista reversa?

1221
00:59:28,234 --> 00:59:31,863
Eu ainda sou um osso duro de roer.

1222
00:59:31,905 --> 00:59:33,656
Eu não acho que você esteja.

1223
00:59:33,698 --> 00:59:36,117
Eu acho que você só está com medo de
se machucar como todos nós somos.

1224
00:59:36,159 --> 00:59:37,159
Entendo.

1225
00:59:40,622 --> 00:59:41,915
Você está livre no sábado à noite?

1226
00:59:44,417 --> 00:59:45,377
Eu poderia preparar o jantar para nós.

1227
00:59:48,505 --> 00:59:49,714
Eu adoraria.

1228
00:59:49,756 --> 00:59:51,383
Ótimo.

1229
00:59:51,424 --> 00:59:53,051
Vamos tirar uma foto.

1230
00:59:53,093 --> 00:59:56,429
Eu tive um quando tinha 22 anos, um
de mim quando cheguei aqui,

1231
00:59:56,471 --> 00:59:58,223
e um agora.

1232
00:59:58,264 --> 00:59:59,516
Tudo bem.

1233
00:59:59,557 --> 01:00:00,743
Aqui, você tem
braços longos, pegue.

1234
01:00:00,767 --> 01:00:02,894
Sim.

1235
01:00:02,936 --> 01:00:03,728
Preparar?

1236
01:00:03,770 --> 01:00:05,772
Sim.

1237
01:00:05,814 --> 01:00:08,066
Tão rabugento.

1238
01:00:08,108 --> 01:00:10,735
O rabugento.

1239
01:00:10,777 --> 01:00:11,569
Uau.

1240
01:00:11,611 --> 01:00:12,237
Ah.

1241
01:00:12,278 --> 01:00:13,238
OK, OK, OK.

1242
01:00:13,279 --> 01:00:14,072
Eu vou sorrir.

1243
01:00:14,114 --> 01:00:16,366
Eu vou sorrir.

1244
01:00:16,408 --> 01:00:17,909
Gaston, oi, é a Ella.

1245
01:00:17,951 --> 01:00:20,954
Apenas me dê um zumbido
quando você tiver uma chance.

1246
01:00:20,995 --> 01:00:21,995
OK, tchau.

1247
01:00:24,958 --> 01:00:26,292
Olá, você está de volta.

1248
01:00:26,334 --> 01:00:27,919
O que?

1249
01:00:27,961 --> 01:00:28,920
Como foi Ibiza?

1250
01:00:32,590 --> 01:00:35,593
eu estava jogando

1251
01:00:35,635 --> 01:00:43,635
uma festa para todos os fabulosos
pessoas e eu de repente percebi

1252
01:00:44,936 --> 01:00:46,354
Eu sou chato.

1253
01:00:46,396 --> 01:00:51,109
Clotilde, você
são tudo menos chatos.

1254
01:00:51,151 --> 01:00:52,152
Não.
Eu sei.

1255
01:00:52,193 --> 01:00:53,945
Eu sei que.

1256
01:00:53,987 --> 01:00:57,532
Eu sei que todo mundo pensa que eu sou
tão glamoroso, tão interessante,

1257
01:00:57,574 --> 01:00:59,284
que minha vida é incrível.

1258
01:00:59,325 --> 01:01:01,286
OK, eu sei.

1259
01:01:01,327 --> 01:01:04,998
Mas parece vazio.

1260
01:01:05,040 --> 01:01:06,458
Você é tão especial.

1261
01:01:06,499 --> 01:01:07,876
Você é uma luz.

1262
01:01:07,917 --> 01:01:09,478
Quero dizer, meu Deus,
se a vida é vinho em caixa,

1263
01:01:09,502 --> 01:01:13,423
você faz champanhe.

1264
01:01:13,465 --> 01:01:15,050
Eu quero ser como você, Ella.

1265
01:01:15,091 --> 01:01:18,136
eu vejo
você está fazendo essas mudanças,

1266
01:01:18,178 --> 01:01:22,015
criando significado, e eu quero isso.

1267
01:01:22,057 --> 01:01:23,600
Eu quero me sentir como...

1268
01:01:23,641 --> 01:01:25,060
Eu quero sentir...

1269
01:01:25,101 --> 01:01:26,620
Eu quero me sentir como eu
foi colocado neste planeta

1270
01:01:26,644 --> 01:01:30,148
fazer mais do que apenas festejar.

1271
01:01:33,026 --> 01:01:35,695
Você é.

1272
01:01:35,737 --> 01:01:39,741
Você fez um enorme
diferença na minha vida.

1273
01:01:39,783 --> 01:01:42,118
Eu vim aqui para correr
longe dos meus problemas.

1274
01:01:42,160 --> 01:01:44,037
E em vez disso, encontrei um significado.

1275
01:01:44,079 --> 01:01:47,248
E eu amo Paris e
Eu amo quem eu sou aqui.

1276
01:01:47,290 --> 01:01:49,417
E você ajudou a trazer
isso em mim.

1277
01:01:50,293 --> 01:01:51,293
Sim.

1278
01:01:54,130 --> 01:01:58,635
Ah, eu não quero ir para casa.

1279
01:01:58,677 --> 01:02:00,095
Talvez você não queira ir para casa

1280
01:02:00,136 --> 01:02:01,256
porque você já está em casa.

1281
01:02:03,348 --> 01:02:04,182
Oh.

1282
01:02:08,311 --> 01:02:10,063
Achei que os franceses não se abraçassem.

1283
01:02:10,105 --> 01:02:11,231
Eles fazem isso quando você precisa.

1284
01:02:17,028 --> 01:02:22,492
Os únicos empregos que tenho
qualificados para são estágios.

1285
01:02:22,534 --> 01:02:23,785
Bem, tudo bem.

1286
01:02:23,827 --> 01:02:26,621
Estou fazendo um estágio
e eu adoro isso.

1287
01:02:26,663 --> 01:02:29,791
Ei, por que você não substitui
eu na Fromagerie?

1288
01:02:29,833 --> 01:02:31,084
Oh?

1289
01:02:31,126 --> 01:02:33,169
E ter todas as minhas roupas
fede como camembert.

1290
01:02:35,672 --> 01:02:38,091
Ooh, minha mãe está aqui.

1291
01:02:38,133 --> 01:02:40,677
Eu nunca estive tão
animado para ver minha mãe.

1292
01:02:40,719 --> 01:02:42,387
Nem mesmo quando era um bebê.

1293
01:02:42,429 --> 01:02:43,805
Oi, bebê!

1294
01:02:43,847 --> 01:02:45,306
Olá, mamãe.

1295
01:02:45,348 --> 01:02:48,226
Ah, eu estive esperando
por este abraço por 11 semanas.

1296
01:02:48,268 --> 01:02:49,269
Senti a sua falta.

1297
01:02:49,310 --> 01:02:50,186
Eu também senti sua falta.

1298
01:02:50,228 --> 01:02:53,648
Olhe para você, muito francês.

1299
01:02:53,690 --> 01:02:54,858
Você deve ser Clotilde.

1300
01:02:54,899 --> 01:02:55,608
Bom dia.

1301
01:02:55,650 --> 01:02:57,193
Ah, sim, sim.

1302
01:02:58,153 --> 01:02:59,446
Uau.

1303
01:02:59,487 --> 01:03:00,864
Uau.

1304
01:03:00,905 --> 01:03:03,241
Agora, isso é o que eu
ligue para imóveis de primeira linha.

1305
01:03:03,283 --> 01:03:04,159
Eu adoraria um pequeno passeio.

1306
01:03:04,200 --> 01:03:05,452
Sim.

1307
01:03:05,493 --> 01:03:06,554
Ah, mas então, você
as meninas têm que tomar

1308
01:03:06,578 --> 01:03:07,871
me por um verdadeiro croissant francês.

1309
01:03:07,912 --> 01:03:08,747
Oh sim.

1310
01:03:08,788 --> 01:03:10,165
Clotilde, o que você me diz?

1311
01:03:10,206 --> 01:03:11,499
Eu vou.

1312
01:03:11,541 --> 01:03:13,543
Mas eu tenho que me inscrever
para um estágio

1313
01:03:13,585 --> 01:03:15,920
porque sou uma mulher trabalhadora agora.

1314
01:03:15,962 --> 01:03:20,258
Então eu tenho que encontrar
um trabalho sozinho.

1315
01:03:20,300 --> 01:03:21,092
Tchau, meninas.

1316
01:03:22,385 --> 01:03:24,679
Ah, querido.

1317
01:03:24,721 --> 01:03:25,555
Como foi seu voo?

1318
01:03:25,597 --> 01:03:26,890
Foi muito bom.

1319
01:03:26,931 --> 01:03:27,724
Sem turbulência.

1320
01:03:27,766 --> 01:03:28,391
OK.

1321
01:03:28,433 --> 01:03:29,225
Isso parece ótimo.

1322
01:03:29,267 --> 01:03:32,645
Fico feliz em saber.

1323
01:03:36,191 --> 01:03:37,609
OK.

1324
01:03:39,527 --> 01:03:41,196
A Praça dos Vosges
é um dos mais antigos

1325
01:03:41,237 --> 01:03:42,447
plantar praças em Paris.

1326
01:03:42,489 --> 01:03:43,573
Ella, aceitando meu emprego agora?

1327
01:03:44,491 --> 01:03:45,325
Bom dia, Anya.

1328
01:03:45,367 --> 01:03:46,409
Você parece muito parisiense.

1329
01:03:46,451 --> 01:03:47,577
Merci beaucoup.

1330
01:03:47,619 --> 01:03:48,411
Au revoir.

1331
01:03:48,453 --> 01:03:49,537
Um bientot.

1332
01:03:49,579 --> 01:03:50,455
Você deve ser a mamãe.

1333
01:03:50,497 --> 01:03:51,373
Olá.

1334
01:04:00,465 --> 01:04:01,841
Essa é minha florista.

1335
01:04:01,883 --> 01:04:03,927
E meu açougueiro é apenas
ao virar da esquina.

1336
01:04:03,968 --> 01:04:08,932
Oh, mamãe, mãe, isso é
Gastão na cadeira.

1337
01:04:08,973 --> 01:04:10,600
Esse é Gastão?

1338
01:04:10,642 --> 01:04:11,851
Agora entendi.

1339
01:04:11,893 --> 01:04:12,811
OK.

1340
01:04:12,852 --> 01:04:15,021
Gastão.

1341
01:04:15,063 --> 01:04:16,606
Ella, minha querida.

1342
01:04:16,648 --> 01:04:19,067
Ah,

1343
01:04:19,109 --> 01:04:20,151
Você está linda.

1344
01:04:20,193 --> 01:04:21,111
Obrigado.

1345
01:04:21,152 --> 01:04:22,028
Essa é a mamãe...

1346
01:04:22,070 --> 01:04:23,279
Essa é a Laurie.

1347
01:04:23,321 --> 01:04:25,907
Não,
vocês poderiam ser irmãs.

1348
01:04:25,949 --> 01:04:26,866
Encantar.

1349
01:04:26,908 --> 01:04:28,159
Ella disse que você era charmoso.

1350
01:04:28,201 --> 01:04:29,786
Oh.

1351
01:04:29,828 --> 01:04:32,288
Ela descreveu adequadamente
minha boa aparência?

1352
01:04:32,330 --> 01:04:33,164
Apenas uma ou duas vezes.

1353
01:04:34,249 --> 01:04:35,351
Então liguei para você algumas vezes.

1354
01:04:35,375 --> 01:04:36,793
Onde você esteve?

1355
01:04:36,835 --> 01:04:38,586
eu
estava navegando em Cannes.

1356
01:04:38,628 --> 01:04:40,130
Claro que você estava.

1357
01:04:40,171 --> 01:04:42,882
Bem, quando você chegar
uma chance, me ligue.

1358
01:04:42,924 --> 01:04:44,300
Eu só quero
bater um papo.

1359
01:04:44,342 --> 01:04:45,343
- OK.
- OK.

1360
01:04:45,385 --> 01:04:46,261
Uma pequena conversa?

1361
01:04:46,302 --> 01:04:47,137
Parece sério.

1362
01:04:48,722 --> 01:04:51,016
Eu tenho que atender isso.

1363
01:04:51,057 --> 01:04:52,308
- OK.
- Ciao.

1364
01:04:54,352 --> 01:04:55,645
Então esse é Gaston quem te ama?

1365
01:04:55,687 --> 01:04:58,648
Sim, infelizmente.

1366
01:04:58,690 --> 01:05:00,984
eu percebi que não
sinta o mesmo

1367
01:05:01,026 --> 01:05:03,611
e eu não tive um
chance de contar a ele ainda.

1368
01:05:03,653 --> 01:05:04,821
Então é simplesmente estranho.

1369
01:05:04,863 --> 01:05:06,781
Eu realmente não quero machucá-lo.

1370
01:05:06,823 --> 01:05:09,325
Algo diz
eu ele vai ficar bem.

1371
01:05:09,367 --> 01:05:10,201
Ah, sim.

1372
01:05:11,786 --> 01:05:13,038
Você está fabuloso.

1373
01:05:13,079 --> 01:05:17,250
Então o croissant.

1374
01:05:17,292 --> 01:05:18,293
Ah, sim, sim.

1375
01:05:18,335 --> 01:05:19,669
Hoje, sério?

1376
01:05:21,463 --> 01:05:22,547
Bom dia.

1377
01:05:22,589 --> 01:05:23,840
Bom dia.

1378
01:05:23,882 --> 01:05:24,799
Oi.

1379
01:05:24,841 --> 01:05:26,027
Não quero interromper.

1380
01:05:26,051 --> 01:05:28,178
Só queria apresentar
você para minha mãe.

1381
01:05:28,219 --> 01:05:29,304
- Esta é Laurie.
- Oi.

1382
01:05:29,346 --> 01:05:30,096
Sarja.

1383
01:05:30,138 --> 01:05:30,889
Olá.

1384
01:05:30,930 --> 01:05:32,182
E minha colega de quarto Clotilde.

1385
01:05:32,223 --> 01:05:33,683
Ah, a famosa Clotilde.

1386
01:05:33,725 --> 01:05:35,852
Bem, é um absoluto
prazer em conhecer vocês dois.

1387
01:05:35,894 --> 01:05:37,520
Ella fala frequentemente sobre vocês dois.

1388
01:05:37,562 --> 01:05:38,855
Uau.

1389
01:05:38,897 --> 01:05:40,207
Mostre-me onde
caviar é, por favor?

1390
01:05:40,231 --> 01:05:41,584
Ah, na verdade não carregamos...

1391
01:05:41,608 --> 01:05:43,651
Mas há algumas coisas boas.

1392
01:05:43,693 --> 01:05:45,862
Eu sei por que você trabalha de graça.

1393
01:05:45,904 --> 01:05:48,365
Você e o rabugento têm uma coisa.

1394
01:05:48,406 --> 01:05:49,699
Ele não é um rabugento.

1395
01:05:49,741 --> 01:05:51,326
E não é uma coisa.

1396
01:05:51,368 --> 01:05:55,163
Somos colegas de trabalho solteiros e
estamos juntos sem parar.

1397
01:05:55,205 --> 01:05:56,307
Está apenas indo
ficar confuso.

1398
01:05:56,331 --> 01:05:57,540
Não.

1399
01:05:57,582 --> 01:05:58,768
Ouça, do que
Eu conheço o Sérgio,

1400
01:05:58,792 --> 01:06:00,144
ele não é realmente
interessado em namorar.

1401
01:06:00,168 --> 01:06:00,752
Tudo certo.

1402
01:06:00,794 --> 01:06:01,544
- Uau.
- Sim.

1403
01:06:01,586 --> 01:06:02,545
Oi.

1404
01:06:02,587 --> 01:06:03,588
Ah, qual é esse?

1405
01:06:03,630 --> 01:06:04,714
Hum, tem gosto de cheddar.

1406
01:06:04,756 --> 01:06:06,341
E a grande inauguração?

1407
01:06:06,383 --> 01:06:08,843
Bem, eu pensei mais sobre isso
e percebi que uma festa

1408
01:06:08,885 --> 01:06:10,220
poderia ser bom para os negócios.

1409
01:06:10,261 --> 01:06:11,221
Realmente?

1410
01:06:11,262 --> 01:06:13,348
Então sim, você estava certo.

1411
01:06:13,390 --> 01:06:15,225
Vamos contratar um organizador de eventos?

1412
01:06:15,266 --> 01:06:16,643
Sim.

1413
01:06:16,685 --> 01:06:18,770
Eu conheço o melhor evento
planejador em Paris.

1414
01:06:18,812 --> 01:06:19,604
Clotilde.

1415
01:06:20,522 --> 01:06:22,190
Perdão?

1416
01:06:22,232 --> 01:06:24,567
Você dá festas complexas
como todos os outros fins de semana.

1417
01:06:24,609 --> 01:06:26,736
Por que você simplesmente não
fazer disso um negócio?

1418
01:06:26,778 --> 01:06:28,071
Não, isso é verdade.

1419
01:06:28,113 --> 01:06:30,281
Ninguém pode lançar um
festejar como posso.

1420
01:06:30,323 --> 01:06:32,117
Então eu consegui o emprego.

1421
01:06:32,158 --> 01:06:33,368
- Sim.
- Sim.

1422
01:06:33,410 --> 01:06:34,244
Realmente?

1423
01:06:34,285 --> 01:06:35,078
Eu estou tão feliz.

1424
01:06:35,120 --> 01:06:35,912
Ah, meu Deus.

1425
01:06:35,954 --> 01:06:37,414
Eu tenho tantas ideias.

1426
01:06:38,540 --> 01:06:39,374
Está aberto.

1427
01:06:39,416 --> 01:06:40,750
Sim, vá dar uma olhada.

1428
01:06:40,792 --> 01:06:42,585
Ela é divertida.

1429
01:06:42,627 --> 01:06:45,130
Ainda vamos jantar?

1430
01:06:45,171 --> 01:06:46,381
Sim.

1431
01:06:47,382 --> 01:06:48,758
Diversão.

1432
01:06:56,516 --> 01:06:58,893
Eu realmente gostei de conhecer Paris.

1433
01:06:58,935 --> 01:07:00,603
É um lugar mágico.

1434
01:07:00,645 --> 01:07:02,564
Eu gostaria que pudéssemos
fique mais tempo, mas...

1435
01:07:02,605 --> 01:07:04,649
Não sei se quero ir embora.

1436
01:07:04,691 --> 01:07:07,527
Ella, você não pode ficar em Paris.

1437
01:07:07,569 --> 01:07:09,029
Por que não?

1438
01:07:09,070 --> 01:07:11,614
Serge poderia me dar um
visto de trabalho, provavelmente.

1439
01:07:11,656 --> 01:07:14,868
E se a expansão decolar,
então eu poderia recuperar minhas economias.

1440
01:07:14,909 --> 01:07:16,286
São muitos ses.

1441
01:07:16,327 --> 01:07:18,621
E nenhum deles é
remotamente realista.

1442
01:07:18,663 --> 01:07:20,957
Bem, estou feliz aqui, mamãe.

1443
01:07:20,999 --> 01:07:22,792
Bem, é claro que você está, querido.

1444
01:07:22,834 --> 01:07:26,463
Você está de férias vivendo
uma fantasia,

1445
01:07:26,504 --> 01:07:28,673
comendo nada, mas
croissants e camembert,

1446
01:07:28,715 --> 01:07:31,426
sendo seduzido por um
crítico gastronômico elegante

1447
01:07:31,468 --> 01:07:32,844
e um queijeiro robusto.

1448
01:07:32,886 --> 01:07:34,806
Quer dizer, eu li corpete
rippers que são mais...

1449
01:07:34,846 --> 01:07:36,222
Ah, pare.

1450
01:07:36,264 --> 01:07:37,932
- -de castigo.

1451
01:07:37,974 --> 01:07:42,645
E digamos que você fique em
Paris para um desses homens.

1452
01:07:42,687 --> 01:07:44,272
Então o que?

1453
01:07:44,314 --> 01:07:46,649
na verdade eu não estaria
ficar aqui por um dos homens.

1454
01:07:46,691 --> 01:07:48,902
Eu ficaria aqui por minha causa.

1455
01:07:48,943 --> 01:07:50,362
Seu visto expira em uma semana.

1456
01:07:50,403 --> 01:07:51,654
Você tem que voltar para casa.

1457
01:07:51,696 --> 01:07:53,365
O que?

1458
01:07:53,406 --> 01:07:55,784
Vou conseguir uma casa que
não quero e conseguir um emprego que odeio?

1459
01:07:55,825 --> 01:07:57,243
Não há nada para mim em casa.

1460
01:07:59,454 --> 01:08:02,332
Ah.

1461
01:08:02,374 --> 01:08:05,293
Você sabe, eu acho que o jato
o atraso está me alcançando.

1462
01:08:05,335 --> 01:08:07,879
Eu... eu vou
volte para o hotel.

1463
01:08:07,921 --> 01:08:09,422
Você fica.

1464
01:08:27,482 --> 01:08:29,567
Ah, um croque monsieur.

1465
01:08:29,609 --> 01:08:30,568
Obrigado.

1466
01:08:33,446 --> 01:08:34,280
Hum.

1467
01:08:34,322 --> 01:08:36,241
Espere, é isso...

1468
01:08:36,282 --> 01:08:38,243
O quê?

1469
01:08:38,284 --> 01:08:39,327
Comté talvez?

1470
01:08:39,369 --> 01:08:40,412
Sim.

1471
01:08:40,453 --> 01:08:41,579
Sim, senhora.

1472
01:08:41,621 --> 01:08:42,997
É um

1473
01:08:43,039 --> 01:08:44,791
É minha fantasia
sanduíche se tornou realidade.

1474
01:08:44,833 --> 01:08:47,669
Bom apetite.

1475
01:08:47,711 --> 01:08:48,628
O jeito francês.

1476
01:08:48,670 --> 01:08:49,462
OK.

1477
01:08:49,504 --> 01:08:50,463
Saúde.

1478
01:08:50,505 --> 01:08:51,840
Saúde.

1479
01:08:51,881 --> 01:08:56,177
eu não sei
por onde começar aqui.

1480
01:08:59,639 --> 01:09:01,349
Não é o que você esperava?

1481
01:09:01,391 --> 01:09:04,185
É a melhor coisa
Eu já comi.

1482
01:09:04,227 --> 01:09:05,186
Realmente é.

1483
01:09:14,904 --> 01:09:18,575
Ah, obrigado.

1484
01:09:18,616 --> 01:09:22,996
Eu estou tão feliz.

1485
01:09:23,038 --> 01:09:24,706
Nunca estive mais feliz.

1486
01:09:24,748 --> 01:09:25,623
Isso é verdade?

1487
01:09:25,665 --> 01:09:28,168
Isso é.

1488
01:09:28,209 --> 01:09:34,716
Estar em Paris agora, comer
sanduíches fabulosos,

1489
01:09:34,758 --> 01:09:37,218
aprendendo a fazer queijo.

1490
01:09:37,260 --> 01:09:39,763
Então fique.

1491
01:09:40,805 --> 01:09:41,765
Quero dizer, por que não?

1492
01:09:41,806 --> 01:09:42,974
Sim, fique.

1493
01:09:43,016 --> 01:09:44,517
Execute a expansão.

1494
01:09:44,559 --> 01:09:46,478
Podemos fazer isso juntos.

1495
01:09:46,519 --> 01:09:49,397
Eu sei que te disse que vim para
Paris para começar algo novo

1496
01:09:49,439 --> 01:09:51,900
mas a vida aqui era
mais do mesmo.

1497
01:09:51,941 --> 01:09:53,902
E então eu conheci você
e tudo tem

1498
01:09:53,943 --> 01:09:57,739
sido mais rico, mais suave, mais doce.

1499
01:09:57,781 --> 01:10:00,408
Quero dizer, há
alguma coisa aqui, certo?

1500
01:10:00,450 --> 01:10:01,450
Sim.

1501
01:10:03,995 --> 01:10:05,914
Ah, espere.

1502
01:10:05,955 --> 01:10:07,040
Desculpe.

1503
01:10:07,082 --> 01:10:09,209
Eu só... ainda não consigo.

1504
01:10:09,250 --> 01:10:09,918
Por que não?

1505
01:10:09,959 --> 01:10:13,338
É simplesmente complicado.

1506
01:10:13,380 --> 01:10:15,632
Ah, claro.

1507
01:10:18,718 --> 01:10:21,554
O cad.

1508
01:10:21,596 --> 01:10:22,847
Eu não acho que ele seja um canalha.

1509
01:10:22,889 --> 01:10:26,810
Mas sim, é... ele
me disse que me amava.

1510
01:10:26,851 --> 01:10:27,977
E você acreditou nele.

1511
01:10:31,106 --> 01:10:32,607
Por que eu não acreditaria nele?

1512
01:10:32,649 --> 01:10:34,484
Ella, você está aqui comigo.

1513
01:10:34,526 --> 01:10:37,404
Eu sei porque sinto...

1514
01:10:37,445 --> 01:10:39,447
Não, Ella, desculpe.

1515
01:10:39,489 --> 01:10:43,118
Você sabe, é meu
culpa. Sim, minha culpa.

1516
01:10:43,159 --> 01:10:45,078
Estou tentando acabar
coisas com ele porque eu

1517
01:10:45,120 --> 01:10:46,788
não sinta o mesmo.

1518
01:10:46,830 --> 01:10:49,582
Sim, é muito confuso, não é?

1519
01:10:53,086 --> 01:10:54,379
Acho que você deveria simplesmente ir embora.

1520
01:10:58,758 --> 01:11:00,093
Serge, por favor, não desligue.

1521
01:11:17,068 --> 01:11:19,195
Eu estava realmente tentando fazer
a coisa certa porque eu

1522
01:11:19,237 --> 01:11:20,822
saiba que ele foi ferido.

1523
01:11:20,864 --> 01:11:24,159
E ele simplesmente colocou todo o seu
paredes e me empurrou para fora.

1524
01:11:24,200 --> 01:11:26,161
Eu vejo isso como
progresso, você sabe.

1525
01:11:26,202 --> 01:11:28,663
Você estava completamente desligado
à ideia de namorar alguém

1526
01:11:28,705 --> 01:11:30,498
e agora você sabe.

1527
01:11:30,540 --> 01:11:33,001
Chame isso de intuição da mãe, mas
Eu acho que você vai se encontrar

1528
01:11:33,043 --> 01:11:34,836
alguém ótimo em casa.

1529
01:11:34,878 --> 01:11:36,588
De volta para casa?

1530
01:11:36,629 --> 01:11:38,899
Mãe, isso é tudo que você consegue pensar
sobre me levar de volta para casa?

1531
01:11:38,923 --> 01:11:41,134
Porque eu realmente
gosto muito desse homem.

1532
01:11:41,176 --> 01:11:44,012
Toda esta viagem foi um
maneira de você se distrair

1533
01:11:44,054 --> 01:11:46,014
do fato de você estar
procurando por algo,

1534
01:11:46,056 --> 01:11:47,891
que você perdeu o fio da meada.

1535
01:11:47,932 --> 01:11:49,351
Mamãe, eu sinto que você nunca está

1536
01:11:49,392 --> 01:11:51,519
solidário, a menos que eu esteja
fazendo as coisas do jeito

1537
01:11:51,561 --> 01:11:52,854
você quer que eu faça isso.

1538
01:11:52,896 --> 01:11:54,356
Não, eu tenho que te contar isso.

1539
01:11:54,397 --> 01:11:56,274
Você não quer que eu seja feliz?

1540
01:11:56,316 --> 01:11:58,210
Você não quer que eu não tenha
os mesmos arrependimentos que papai fez?

1541
01:11:58,234 --> 01:12:00,195
Eu não quero você
ter algum arrependimento.

1542
01:12:00,236 --> 01:12:01,863
Eu só quero que você
tomar boas decisões

1543
01:12:01,905 --> 01:12:03,865
e poder
cuide de você mesmo.

1544
01:12:03,907 --> 01:12:06,117
Não é isso que eu sou
aprendendo a fazer aqui?

1545
01:12:06,159 --> 01:12:10,705
Querida, algo que você
disse, você não tem nada

1546
01:12:10,747 --> 01:12:12,916
esperando por você em casa.

1547
01:12:12,957 --> 01:12:17,754
Bem, você estava errado
porque você me tem, El.

1548
01:12:17,796 --> 01:12:18,630
Você me tem.

1549
01:12:26,179 --> 01:12:27,889
Gaston, é a Ella.

1550
01:12:27,931 --> 01:12:29,015
Eu tentei você algumas vezes.

1551
01:12:29,057 --> 01:12:32,227
Você poderia me ligar de volta, por favor?

1552
01:12:32,268 --> 01:12:35,939
Nunca
mente, eu vejo você.

1553
01:12:35,980 --> 01:12:38,900
Bom dia.

1554
01:12:39,943 --> 01:12:42,362
Olá, Bonjour.

1555
01:12:42,404 --> 01:12:43,279
Eu sou Adele.

1556
01:12:43,321 --> 01:12:44,072
Eu sei.

1557
01:12:44,114 --> 01:12:46,574
Nós nos encontramos três vezes.

1558
01:12:46,616 --> 01:12:48,076
Posso falar com você?

1559
01:12:48,118 --> 01:12:49,828
Posso ter essa palavra
Eu tenho pedido?

1560
01:12:53,123 --> 01:12:55,917
Então você está namorando Adele?

1561
01:12:55,959 --> 01:12:57,252
E você está namorando Serge, não?

1562
01:12:57,293 --> 01:12:59,295
Não.

1563
01:12:59,337 --> 01:13:01,631
Eu quero, mas eu estava esperando
terminar com você.

1564
01:13:01,673 --> 01:13:03,508
Por que você precisaria
terminar comigo?

1565
01:13:03,550 --> 01:13:06,302
Achei que tínhamos concordado que o que
que estava entre nós não era sério.

1566
01:13:06,344 --> 01:13:07,512
Nós fizemos.

1567
01:13:07,554 --> 01:13:10,306
Mas então você disse
você me amou muito.

1568
01:13:10,348 --> 01:13:13,101
Quando eu disse isso?

1569
01:13:13,143 --> 01:13:14,436
Você está brincando comigo?

1570
01:13:14,477 --> 01:13:16,438
A Torre Eiffel,
Dia da Bastilha, fogos de artifício?

1571
01:13:16,479 --> 01:13:21,443
Você se inclinou e você
disse

1572
01:13:21,484 --> 01:13:27,157
Ah, Ella,
significa que eu te amo.

1573
01:13:27,198 --> 01:13:30,952
significa apenas que gosto de você.

1574
01:13:30,994 --> 01:13:31,995
Por que?

1575
01:13:32,037 --> 01:13:33,830
Você me ama?

1576
01:13:33,872 --> 01:13:35,040
Não.

1577
01:13:35,081 --> 01:13:36,833
Não.

1578
01:13:36,875 --> 01:13:40,503
Eu... eu... quero dizer, eu gosto de você e
Gosto de passar tempo com você.

1579
01:13:40,545 --> 01:13:42,047
Eu acho que nós queremos
coisas diferentes.

1580
01:13:42,088 --> 01:13:45,258
Eu meio que quero encontrar
um queijo e saboreie.

1581
01:13:45,300 --> 01:13:49,137
Ah, eu estou
tão envergonhado.

1582
01:13:49,179 --> 01:13:51,139
Não, não fique.

1583
01:13:51,181 --> 01:13:52,515
Esqueci que você não fala francês.

1584
01:13:52,557 --> 01:13:53,141
OK.

1585
01:13:53,183 --> 01:13:54,476
Erro fácil.

1586
01:13:54,517 --> 01:13:55,101
Amigos?

1587
01:13:55,143 --> 01:13:55,935
Sim.

1588
01:13:55,977 --> 01:13:56,811
Sim.

1589
01:13:56,853 --> 01:13:57,645
OK.

1590
01:13:57,687 --> 01:13:58,480
Au revoir.

1591
01:13:59,397 --> 01:14:01,149
Ciao.

1592
01:14:13,203 --> 01:14:16,081
Podemos por favor
falar como adultos?

1593
01:14:16,122 --> 01:14:19,167
Tudo isso virou uma bola de neve, mas
Acho que podemos descobrir isso.

1594
01:14:19,209 --> 01:14:21,795
Há algo
real entre nós.

1595
01:14:21,836 --> 01:14:24,297
Ella, você é a primeira a admitir
que você vive em uma fantasia

1596
01:14:24,339 --> 01:14:27,676
e talvez isso seja tudo.

1597
01:14:27,717 --> 01:14:30,303
Quero dizer, você está indo embora.

1598
01:14:30,345 --> 01:14:32,013
Eu não preciso.

1599
01:14:32,055 --> 01:14:37,143
Mas mesmo que você não tenha feito isso, como
eu poderia confiar em estar com você?

1600
01:14:37,185 --> 01:14:38,978
O que você quer dizer?

1601
01:14:39,020 --> 01:14:42,899
Com quem eu estaria quando
você não sabe quem você é?

1602
01:14:59,541 --> 01:15:01,501
Eu pensei um pouco.

1603
01:15:01,543 --> 01:15:06,339
Me desculpe por não
sendo mais solidário.

1604
01:15:06,381 --> 01:15:08,174
A decisão é sua, El.

1605
01:15:08,216 --> 01:15:10,802
É a sua vida.

1606
01:15:10,844 --> 01:15:16,683
Estando aqui, posso ver o quão bom
parece ser alguém novo.

1607
01:15:16,725 --> 01:15:22,147
Aviso justo, porém, se você
decida ficar em Paris,

1608
01:15:22,188 --> 01:15:23,606
Vou visitar muito.

1609
01:15:30,030 --> 01:15:31,030
Obrigado.

1610
01:15:35,952 --> 01:15:37,203
Mas estou voltando para casa.

1611
01:15:45,253 --> 01:15:46,379
Acho que deveríamos colocar...

1612
01:15:46,421 --> 01:15:47,422
como posso dizer isso em...

1613
01:15:47,464 --> 01:15:49,591
Bom dia.

1614
01:15:49,632 --> 01:15:50,300
Uau.

1615
01:15:51,551 --> 01:15:52,177
Voilá.

1616
01:15:52,218 --> 01:15:54,054
Incrível, certo?

1617
01:15:54,095 --> 01:15:55,555
Parece incrível.

1618
01:15:55,597 --> 01:15:58,308
Clotilde, como você fez
tudo isso com o orçamento?

1619
01:15:58,350 --> 01:16:01,227
Julie fez todas as sobremesas,
Eva forneceu flores,

1620
01:16:01,269 --> 01:16:03,021
e Marcel está fazendo o céu.

1621
01:16:03,063 --> 01:16:06,024
Mas ele fez isso por Ella porque
todo mundo adora Ella, certo?

1622
01:16:09,319 --> 01:16:10,570
Você parece muito legal.

1623
01:16:10,612 --> 01:16:11,446
Obrigado.

1624
01:16:11,488 --> 01:16:12,113
Você também.

1625
01:16:12,155 --> 01:16:13,490
Obrigado.

1626
01:16:13,531 --> 01:16:16,368
Ah, eu queria perguntar
você, eu acho que nós

1627
01:16:16,409 --> 01:16:18,620
deveria convidar Gaston esta noite
para escrever sobre a inauguração.

1628
01:16:18,661 --> 01:16:20,413
Eu acho que seria
uma imprensa muito boa.

1629
01:16:20,455 --> 01:16:23,249
Mas eu entendo se você
não quero vê-lo.

1630
01:16:23,291 --> 01:16:25,210
Não, está tudo bem.

1631
01:16:25,251 --> 01:16:28,088
Se as coisas estiverem bem entre
vocês dois, está tudo bem.

1632
01:16:28,129 --> 01:16:29,464
Sim, eles estão.

1633
01:16:29,506 --> 01:16:30,941
Foi só... foi
um mal-entendido,

1634
01:16:30,965 --> 01:16:32,467
meu mal-entendido.

1635
01:16:32,509 --> 01:16:34,445
Eu realmente deveria continuar
Inglês enquanto estou aqui.

1636
01:16:34,469 --> 01:16:35,804
Mas somos amigos novamente.

1637
01:16:35,845 --> 01:16:37,764
Apenas amigos.

1638
01:16:37,806 --> 01:16:40,433
Na verdade, espero que nós
poderiam ser amigos novamente também.

1639
01:16:40,475 --> 01:16:43,395
Porque eu sinto muito
sobre como eu agi,

1640
01:16:43,436 --> 01:16:47,273
como eu confundi as coisas entre nós.

1641
01:16:47,315 --> 01:16:49,442
Éramos bons amigos.

1642
01:16:49,484 --> 01:16:52,153
eu não deveria ter
tentou nos tornar mais.

1643
01:16:54,906 --> 01:16:59,411
Então, podemos continuar
tocar depois de sair?

1644
01:16:59,452 --> 01:17:00,829
Você sabe, como falar de queijo?

1645
01:17:11,172 --> 01:17:12,048
É realmente lindo.

1646
01:17:12,090 --> 01:17:13,090
Saúde.

1647
01:17:18,221 --> 01:17:19,014
Saúde.

1648
01:17:19,055 --> 01:17:19,973
Oh.

1649
01:17:21,474 --> 01:17:22,851
Não,

1650
01:17:26,104 --> 01:17:27,188
Ah,

1651
01:17:27,230 --> 01:17:28,273
Obrigado.

1652
01:17:31,818 --> 01:17:32,652
Ela.

1653
01:17:32,694 --> 01:17:34,279
Ah, bonsoir.

1654
01:17:34,320 --> 01:17:35,238
Bonsoir.

1655
01:17:35,280 --> 01:17:37,282
Sim.

1656
01:17:37,323 --> 01:17:39,200
Obrigado por me convidar.

1657
01:17:39,242 --> 01:17:40,410
Gaston, traga-nos champanhe?

1658
01:17:40,452 --> 01:17:43,913
Sim. senhor.

1659
01:17:43,955 --> 01:17:46,207
Então, obrigado pelo convite.

1660
01:17:46,249 --> 01:17:48,335
Eu prometo escrever
uma revisão brilhante.

1661
01:17:48,376 --> 01:17:50,420
Só se for verdade,
qual será.

1662
01:17:50,462 --> 01:17:53,340
Mas eu queria
você venha como meu amigo.

1663
01:17:53,381 --> 01:17:55,175
Este verão foi
mudança de vida para mim

1664
01:17:55,216 --> 01:17:56,634
e você era um
grande parte disso.

1665
01:17:56,676 --> 01:17:57,552
Obrigado.

1666
01:17:57,594 --> 01:17:58,887
Bem, graças a você também.

1667
01:17:58,928 --> 01:18:01,097
Você me fez querer
saboreie apenas um queijo.

1668
01:18:01,139 --> 01:18:03,808
eu sou
tão feliz em ouvir isso.

1669
01:18:03,850 --> 01:18:04,517
OK.

1670
01:18:05,685 --> 01:18:08,146
Obrigado.

1671
01:18:10,982 --> 01:18:13,193
Veja o que você fez.

1672
01:18:13,234 --> 01:18:14,110
Obrigado, mamãe.

1673
01:18:14,152 --> 01:18:15,862
Parabéns, querido.

1674
01:18:15,904 --> 01:18:16,529
Obrigado.

1675
01:18:16,571 --> 01:18:17,364
Estou tão orgulhoso de você.

1676
01:18:18,782 --> 01:18:20,075
Oh.

1677
01:18:20,116 --> 01:18:22,410
Uau.

1678
01:18:22,452 --> 01:18:26,956
E agora
vou mudar para inglês

1679
01:18:26,998 --> 01:18:28,541
para que Ella possa entender.

1680
01:18:28,583 --> 01:18:30,686
Até porque todos vocês
recuse-se a falar comigo em francês.

1681
01:18:32,128 --> 01:18:34,964
Acho que só quero dizer
misericórdia a todos que têm

1682
01:18:35,006 --> 01:18:36,633
me apoiou ao longo dos anos.

1683
01:18:36,675 --> 01:18:41,012
Eu sei que posso ser um rabugento, mas
Eu também sou um rabugento muito grato.

1684
01:18:43,264 --> 01:18:47,018
E eu quero dizer obrigado,
especialmente para Ella, cujo

1685
01:18:47,060 --> 01:18:49,479
fantasias se tornam nossas realidades.

1686
01:18:49,521 --> 01:18:51,231
Uma boa aventura pode
não mude sua vida

1687
01:18:51,272 --> 01:18:53,733
mas definitivamente mudou o meu.

1688
01:18:53,775 --> 01:18:54,484
Saúde.

1689
01:18:54,526 --> 01:18:55,276
Saúde.

1690
01:18:55,318 --> 01:18:56,194
Saúde.

1691
01:18:56,236 --> 01:18:58,154
Sim.

1692
01:18:58,196 --> 01:19:00,281
Você quer
dizer alguma última palavra?

1693
01:19:00,323 --> 01:19:02,075
Claro.

1694
01:19:02,117 --> 01:19:03,410
Quaisquer últimas palavras.

1695
01:19:03,451 --> 01:19:04,369
Bem, estou de saída.

1696
01:19:04,411 --> 01:19:05,203
Eu não estou morrendo.

1697
01:19:06,454 --> 01:19:08,832
Mas eu tenho isso
muito eu quero dizer.

1698
01:19:08,873 --> 01:19:12,752
Quero dizer, os melhores três meses de
minha vida por causa de todos vocês.

1699
01:19:12,794 --> 01:19:17,465
Você me ensinou como me entregar,
e seja ousado e saboreie.

1700
01:19:17,507 --> 01:19:19,384
E você me ensinou
sobre a importância

1701
01:19:19,426 --> 01:19:21,302
de amizade e beleza.

1702
01:19:21,344 --> 01:19:23,096
Então, obrigado.

1703
01:19:23,138 --> 01:19:24,264
Saúde.

1704
01:19:24,305 --> 01:19:25,432
Ah, espere, espere.
Desculpe.

1705
01:19:25,473 --> 01:19:27,225
Eu tenho uma cotação.

1706
01:19:27,267 --> 01:19:33,648
É de Simone de Beauvoir
e ela disse:

1707
01:19:33,690 --> 01:19:35,275
Bravo.

1708
01:19:35,316 --> 01:19:38,069
E isso significa: "Eu aceito o
grande aventura de ser eu."

1709
01:19:38,111 --> 01:19:39,612
E eu faço.

1710
01:19:39,654 --> 01:19:42,991
E eu prometo comer bem
queijo porque queijo bom

1711
01:19:43,033 --> 01:19:44,743
requer bons amigos.

1712
01:19:44,784 --> 01:19:45,410
Saúde.

1713
01:19:47,120 --> 01:19:48,038
Saúde.

1714
01:19:48,079 --> 01:19:49,956
Saúde

1715
01:19:49,998 --> 01:19:50,790
Saúde.

1716
01:19:50,832 --> 01:19:51,875
Saúde.

1717
01:20:01,760 --> 01:20:05,972
Ella, sua mãe está aqui.

1718
01:20:06,014 --> 01:20:07,807
Bom dia.

1719
01:20:07,849 --> 01:20:10,393
O táxi está esperando.

1720
01:20:10,435 --> 01:20:12,520
Puxa, eu sinto que estou
esquecendo alguma coisa.

1721
01:20:12,562 --> 01:20:13,980
eu sinto
como você também é.

1722
01:20:14,022 --> 01:20:17,984
Mas se você fizer isso, eu trarei
quando eu visitar, ok?

1723
01:20:18,026 --> 01:20:19,026
OK.

1724
01:20:23,114 --> 01:20:26,701
Eu não vou chorar.

1725
01:20:26,743 --> 01:20:28,161
Eu não vou chorar.

1726
01:20:28,203 --> 01:20:31,081
Ir.

1727
01:20:31,122 --> 01:20:32,290
Oh.

1728
01:20:32,332 --> 01:20:33,500
Tchau.

1729
01:20:33,541 --> 01:20:36,252
Ella, você esqueceu alguma coisa.

1730
01:20:36,294 --> 01:20:37,671
Perdão.

1731
01:20:37,712 --> 01:20:39,881
Alguém deixou isso cair
para você esta manhã.

1732
01:21:01,695 --> 01:21:04,155
Você pode comê-lo no vôo.

1733
01:21:04,197 --> 01:21:05,365
Fede todo o avião.

1734
01:21:05,407 --> 01:21:07,617
... amigo

1735
01:21:07,659 --> 01:21:09,536
Para pessoas como eu

1736
01:21:09,577 --> 01:21:10,578
Não, não posso.

1737
01:21:13,206 --> 01:21:14,666
Este não.

1738
01:21:14,708 --> 01:21:19,921
Mamãe, você tem que
volte sozinho.

1739
01:21:19,963 --> 01:21:21,548
Algo que eu possa me apoiar...

1740
01:21:21,589 --> 01:21:24,175
Deseje-me sorte.

1741
01:21:24,217 --> 01:21:32,217
Algo para segurar
quando todo mundo se foi

1742
01:21:32,600 --> 01:21:36,354
Eu tive sorte de ter você

1743
01:21:36,396 --> 01:21:38,523
Sentimentos ao meu lado

1744
01:21:40,025 --> 01:21:43,778
Gosto
quando você disse olá

1745
01:21:43,820 --> 01:21:46,072
O que você está fazendo aqui?

1746
01:21:46,114 --> 01:21:47,699
Você não vai
perdeu seu voo?

1747
01:21:47,741 --> 01:21:49,617
Sim, estou totalmente
vou perder meu vôo.

1748
01:21:49,659 --> 01:21:51,244
E então
eu vou ter

1749
01:21:51,286 --> 01:21:53,431
para remarcar um novo para hoje
porque meu visto expirou.

1750
01:21:53,455 --> 01:21:58,418
Mas vai ser caro,
e irritante e ilógico,

1751
01:21:58,460 --> 01:22:01,838
e valerá a pena
isso porque eu tenho

1752
01:22:01,880 --> 01:22:04,382
para comer esse queijo com você.

1753
01:22:04,424 --> 01:22:06,593
E então temos
para fazer queijo cheddar.

1754
01:22:06,634 --> 01:22:08,345
Por que cheddar?

1755
01:22:08,386 --> 01:22:10,972
Porque você envelhece o cheddar.

1756
01:22:11,014 --> 01:22:13,850
Você envelhece por um
ano ou cinco anos...

1757
01:22:13,892 --> 01:22:17,103
o resto do nosso
vive se quisermos.

1758
01:22:17,145 --> 01:22:21,775
Eu quero porque
você é minha mimolette.

1759
01:22:21,816 --> 01:22:23,568
Eu sei que estou misturando
metáforas do queijo.

1760
01:22:23,610 --> 01:22:24,402
Desculpe.

1761
01:22:26,654 --> 01:22:31,618
Serge, você é meu
lista de balde reversa.

1762
01:22:31,659 --> 01:22:33,995
E apesar de
toda a minha busca,

1763
01:22:34,037 --> 01:22:35,747
você é o pequeno
lembrete de voz

1764
01:22:35,789 --> 01:22:39,250
mim que eu sei quem eu sou.

1765
01:22:39,292 --> 01:22:41,836
Eu sei como quero que minha vida seja.

1766
01:22:41,878 --> 01:22:42,962
Mais rico.

1767
01:22:43,004 --> 01:22:44,130
Mais suave.

1768
01:22:44,172 --> 01:22:45,382
Mais doce.

1769
01:22:45,423 --> 01:22:47,717
... te ama muito querido

1770
01:22:47,759 --> 01:22:55,759
E você e eu, somos livres

1771
01:22:57,560 --> 01:22:59,145
Nós éramos

1772
01:22:59,187 --> 01:23:00,480
Je t'aime

1773
01:23:00,522 --> 01:23:04,401
Bem.

1774
01:23:41,396 --> 01:23:43,023
Oh sim.

1775
01:23:43,064 --> 01:23:44,291
Acabei de pensar no
nome perfeito para a expansão.

1776
01:23:44,315 --> 01:23:45,275
Oh sim?

1777
01:23:45,316 --> 01:23:46,192
É meio extravagante.